Paroles et traduction Beatriz Adriana - El Macho Panzon (Esta Situacion) - Live Recording/ En Vivo

El Macho Panzon (Esta Situacion) - Live Recording/ En Vivo

Mira las cosas tal como son
Yo ya no soporto esta situación
Según tú te pasas, las horas trabajando
Pero eres puro cuento, te la pasas tomando

Te sientes bien guapo, te sientes galán
Pero lo que eres es un pobre elefante
Te sientes el rostro, te las comes vivas
Mejor deberías de bajar la barriga

Te sientas a comer con una cervezota
Por eso es que tienes tamaña panzona
No tienes respeto ni amor de tu hijo
No das para el gasto, no hay un sueldo fijo

Yo ya no aguanto más una vida así
Yo necesito un hombre que me haga feliz
Yo no soporto más esta situación
Yo necesito un hombre
No un macho panzón

¡Y ora pues!
Eres rete-flojo mano
Ya no te quiero

De muchos trabajos te corren muy gacho
Porque te conocen que eres un borracho
Me traes a la casa a tus amigotes
Aquí se emborrachan y arman sus borlotes

Cuentan de conquistas con veinte mujeres
Y luego terminan peleándose ustedes
No puedo evitar que me caigas tan gordo
Y es que no me escuchas o te haces el sordo

Yo ya no soporto esta situación
Yo ya quiero un hombre, no un macho panzón
Que sepa tratarme como me merezco
Que me ame, confianza, cariño y respeto
Que sea una persona galante y muy fina
Que viva en su casa y no en la cantina

Yo ya no aguanto más una vida así
Yo necesito un hombre que me haga feliz
Yo no soporto más esta situación
Yo necesito un hombre
No un macho panzón

(This Situation) Unleashing the Elephant in the Room - Live Performance

Look at life through a new, unfiltered lens
I no longer tolerate the current status quo, my friend
You allege to spend immeasurable hours toiling away
Yet 'tis naught but fabrication, for thy true pastime lies in intoxicating libations

You perceive yourself as an Adonis, a paragon of masculinity
But in reality, you resemble an ungainly, corpulent beast
You indulge in self-admiration, nurturing an insatiable ego
'Twould be more prudent to tame thy burgeoning gut, my dear

Thou art wont to feast upon copious draughts of ale
Which accounts for thy prodigious paunch, protruding like a beacon of intemperance
Thou hast forfeited the reverence and affection of thine own child
Thy monetary contributions are sporadic and unreliable, leaving our household perpetually strapped

I can no longer abide this wretched existence
I yearn for a partner who brings me contentment and bliss
I will not endure this pitiful charade any longer
I require a true companion
Not a corpulent, beer-swilling buffoon

And pray tell me, why dost thou persist in this indolence?
Thy slothfulness is truly unparalleled
I have lost all affection for thee

From countless employments, thou hast been unceremoniously dismissed
For thy employers have discerned thy addiction to the bottle
Thou invitest thy unsavory cronies to our abode
Where they engage in drunken revelry, causing untold chaos

They regale each other with lurid tales of conquests with countless wenches
Which invariably culminates in fistfights and broken noses
I find it impossible to suppress my revulsion towards thee
For thou art either deaf to my pleas or feignest deafness

I will no longer tolerate this wretched existence
I seek a true partner, not a corpulent, beer-swilling buffoon
One who treats me with the dignity and respect I deserve
Who loves me unconditionally, offers unwavering support, and cherishes me above all else
Who conducts himself with grace and decorum
Who resides within his own dwelling, not the local tavern

I can no longer abide this wretched existence
I yearn for a partner who brings me contentment and bliss
I will not endure this pitiful charade any longer
I require a true companion
Not a corpulent, beer-swilling buffoon