El Quihubole - Beatriz Adriana traduction en allemand

El Quihubole

El Quihubole

Que dices, quihúbole
Mi viejo que pasó
No seas ingrato, concédeme tu amor.
Si tú me quieres
Te bajo las estrellas
También la luna bella que alumbra mi balcón.

Que dices, quihúbole
Mi chato qué pasó
No seas ingrato, concédeme tu amor.
Si tú me quieres
Te juro que me muero
Bién sabes que te quiero con todo el corazón.

El dia que te conocí
Mi corazon se alegró
Una pasión presentí, una ilusión renació.

Si por desgrácia fatal
No me concedes tu amor
Palabra de hombre serás mi perdición.

Que dices, quihúbole
Mi chato qué pasó
No seas ingrato, concédeme tu amor.
Si tú me quieres
Te juro que me muero
Bién sabes que te quiero con todo el corazón.

Que dices, quihúbole...

El Quihubole

El Quihubole

Was sagst du, na?
Mein Liebster, was ist los?
Sei nicht undankbar, schenk mir deine Liebe.
Wenn du mich liebst,
hole ich dir die Sterne herunter,
Auch den schönen Mond, der meinen Balkon erhellt.

Was sagst du, na?
Mein Schatz, was ist los?
Sei nicht undankbar, schenk mir deine Liebe.
Wenn du mich liebst,
schwör' ich dir, dass ich sterbe,
Du weißt genau, dass ich dich von ganzem Herzen liebe.

An dem Tag, als ich dich kennenlernte,
freute sich mein Herz.
Ich ahnte eine Leidenschaft, eine Hoffnung erwachte neu.

Wenn durch fatales Unglück
du mir deine Liebe nicht schenkst,
Ehrenwort, du wirst mein Untergang sein.

Was sagst du, na?
Mein Schatz, was ist los?
Sei nicht undankbar, schenk mir deine Liebe.
Wenn du mich liebst,
schwör' ich dir, dass ich sterbe,
Du weißt genau, dass ich dich von ganzem Herzen liebe.

Was sagst du, na...