Paroles et traduction Beatriz Adriana - Esta situación

Esta situación

Mira las cosas tal y como son
Yo ya no soporto esta situación
Según tú te pasas las horas trabajando
Pero ere' puro cuento
Te la pasas tomando

Te sientes muy guapo
Te sientes galán
'Pero lo que eres es un pobre holgazán
Te sientes el rostro de las comitivas
¡Mejor deberías de bajar la barriga!

Te sientas a comer
Con una cervezota
Por eso es que tienes
Tamaña panzota

No tienes repeto
Ni amor a tus hijos
No das para el gasto
No hay un sueldo fijo...

Yo ya no aguanto más una vida así
Yo necesito un hombre que me haga feliz
Ya no soporto más esta situación
Yo necesito un hombre
No un macho panzón...

(Eres rete flojo mano
Ya no te quiero)

De muchos trabajos
Te corren muy gacho
Porque te conocen
Que eres bien borracho,
Me traes a la casa
A tus amigotes
Y aquí se emborrachan
Y arman sus borlotes
Cuentan de conquistas
Con bellas mujeres
Y luego terminan peleando
Entre ustedes

No puedo evitar
Que me caigas tan gordo
Y es que no me escuchas o te haces el sordo

Yo ya no soporto
Esta situación
Yo ya quiero un hombre
No un macho panzón
Que sepa tratarme como me merezco
Que me de confianza
Cariño y respeto
Que sea una persona
Galante y muy fina
Que viva en su casa y no en la cantina...

Yo ya no aguanto más una vida así
Yo necesito un hombre que me haga feliz
Ya no soporto más esta situación
Yo necesito un hombre, no un macho panzón

This situation

Look at things as they are
I can't stand this situation anymore
According to you, you spend hours working
But it's all a lie
You spend your time drinking

You feel very handsome
You feel like a heartthrob
But you're nothing but a lazy bum
You think you're the face of the entourage
You should lose some weight!

You sit down to eat
With a big beer
That's why you have
Such a big belly

You have no respect
No love for your children
You don't contribute to the household expenses
There's no steady income...

I can't take it anymore, this life
I need a man who will make me happy
I can't stand this situation anymore
I need a man
Not a fat macho...

(You're so lazy, man
I don't want you anymore.)

You get fired from so many jobs
Really badly
Because they know you
That you're a drunk,
You bring your buddies to the house
And they get drunk here
And they get into arguments
And they get into fights
They talk about their conquests
With beautiful women
And then they end up fighting
Among yourselves

I can't help it
That I find you so fat
Either you don't listen to me or you pretend to be deaf

I can't stand it anymore
This situation
I want a man now
Not a fat macho
Who knows how to treat me as I deserve
Who gives me trust
Love and respect
Who is a person
Gallant and very fine
Who lives in his house and not in the bar...

I can't take it anymore, this life
I need a man who will make me happy
I can't stand this situation anymore
I need a man, not a fat macho