Paroles et traduction Beatriz Adriana - La Reina es el Rey

La Reina es el Rey

Unos dicen
Que el hombre no llora
Otros dicen
Que el hombre es el rey

Yo les digo
Que todo es mentira
Que el hombre si llora
Por una mujer

Nada importa
Que sea muy valiente
Y que tenga
Medallas de honor

Porque el hombre
Se vuelve cobarde
Y pierde su orgullo
Por un gran amor

Y llora por ella
Y toma licor
Y aunque sea muy hombre
Se arrastra y se humilla
Nomás por su amor

Y llora por ella
Y toma licor
Y aunque sea muy hombre
Se arrastra y se humilla
Nomás por su amor

Y que el hombre
Será el que gobierna
Claramente
Lo dice la ley

Pero basta
El embrujo de un beso
Y desde ese momento
La reina es el rey

Nada importa
Que sea muy valiente
Y que tenga
Medallas de honor

Porque el hombre
Se vuelve cobarde
Y pierde su orgullo
Por un gran amor

Y llora por ella
Y toma licor
Y aunque sea muy hombre
Se arrastra y se humilla
Nomás por su amor

Y llora por ella
Y toma licor
Y aunque sea muy hombre
Se arrastra y se humilla
Nomás por su amor

Она правит миром

Говорят, что не может рыдать мужчина,
И что мужественность - отличительный его знак,
Другие утверждают,
Что мужчина - это владыка срединных путей,

Но я заявляю вам,
Что это выдуманное условие,
Что мужчины вполне себе плачут,
Ради женщины,

Неважно,
Насколько он храбр и отважен,
Носит ли на груди
Медаль почета или нет,

Потому что мужчина
Становится робким,
Теряет свою гордость
Из-за сильной любви,

Ради нее он прольет слезы
Или поднимет стакан,
Хотя выглядит по-прежнему сильным,
Но он ползает в пыли и унижается,
Ради одной любви к тебе,

Ради нее он прольет слезы
Или поднимет стакан,
Хотя выглядит по-прежнему сильным,
Но он ползает в пыли и унижается,
Ради одной любви к тебе,

Они говорят мужик
Всегда будет лидером,
По крайней мере,
Так гласит закон,

Но стоит только
Поцелую зажечь факел,
И с этого момента
Она правит миром в его душе,

Неважно,
Насколько он храбр и отважен,
Носит ли на груди
Медаль почета или нет,

Потому что мужчина
Становится робким,
Теряет свою гордость
Из-за сильной любви,

Ради нее он прольет слезы
Или поднимет стакан,
Хотя выглядит по-прежнему сильным,
Но он ползает в пыли и унижается,
Ради одной любви к тебе,

Ради нее он прольет слезы
Или поднимет стакан,
Хотя выглядит по-прежнему сильным,
Но он ползает в пыли и унижается,
Ради одной любви к тебе,