Matame - Beatriz Adriana traduction en allemand

Matame

Matame, matame con tu traicion
Yo ya no, yo ya no quiero vivir
Tu ya me, tu ya me hechaste al olvido
Ya no quiero, ya no quiero mas sufrir.

Matame, matame con tu traicion
Matame, matame con tus desprecio
Y no me, y no me tengas piedad
Yo se que, yo se que no la meresco

(Coro)
Arrancame el corazon, quiero que acabe mi pena
Mientras muero de dolor, tu goza mas de la vida
Arrancame el corazon, parteme el alma en pedazos
Y vete a gozar de otros brazos de quien te haga mas feliz.

Matame, matame sin compasion
Matame, matame por dios te pido
Que ya no, que ya no siento el dolor
Por el a., por el amor q te tengo.

(Coro)
Arrancame el corazon, quiero que acabe mi pena
Mientras muero de dolor, tu goza mas de la vida
Arrancame el corazon, parteme el alma en pedazos
Y vete a gozar de otros brazos de quien te haga mas feliz.

Matame, matame sin compasion
Matame, matame por dios te pido
Que ya no, que ya no siento el dolor
Por el a., por el amor q te tengo.

Töte mich

Töte mich, töte mich mit deinem Verrat
Ich will nicht mehr, ich will nicht mehr leben
Du hast mich schon, du hast mich schon vergessen
Ich will nicht mehr, ich will nicht mehr leiden.

Töte mich, töte mich mit deinem Verrat
Töte mich, töte mich mit deiner Verachtung
Und hab kein, und hab kein Mitleid mit mir
Ich weiß, dass ich, ich weiß, dass ich es nicht verdiene

(Refrain)
Reiß mir das Herz heraus, ich will, dass mein Kummer endet
Während ich vor Schmerz sterbe, genieße du das Leben mehr
Reiß mir das Herz heraus, zerbrich meine Seele in Stücke
Und geh, genieß andere Arme, von der, die dich glücklicher macht.

Töte mich, töte mich ohne Mitleid
Töte mich, töte mich, bei Gott, ich bitte dich
Denn ich spüre nicht mehr, denn ich spüre den Schmerz nicht mehr
Wegen der L., wegen der Liebe, die ich für dich empfinde.

(Refrain)
Reiß mir das Herz heraus, ich will, dass mein Kummer endet
Während ich vor Schmerz sterbe, genieße du das Leben mehr
Reiß mir das Herz heraus, zerbrich meine Seele in Stücke
Und geh, genieß andere Arme, von der, die dich glücklicher macht.

Töte mich, töte mich ohne Mitleid
Töte mich, töte mich, bei Gott, ich bitte dich
Denn ich spüre nicht mehr, denn ich spüre den Schmerz nicht mehr
Wegen der L., wegen der Liebe, die ich für dich empfinde.