Paroles et traduction Beatriz Adriana - Que No Me Faltes Tu

Que No Me Faltes Tu

Que me falte el aire para respirar
O que me falte el alma si la quiere dios
Que me falte un año para envejecer
Pero que nunca me faltes tú mi amor.

Que me falte el agua, que me falte el viento
Que me falte todo lo que aún no tengo
Pero nunca tú no me faltes tú.

Y quedarme ciega, caminar descalza
Que a mi piel la quemen un millón de brasas
Pero nunca tú, no me faltes tú.

Como quisiera pedirle a la madrugada
Que mañana será triste, que no te vayas
Que hay un lugar en mi vida, yo te confieso
Que tan solo tú has podido llenar en pleno.

Como quisiera vestirme de valentía
Y que no fuera en mi rostro tan evidente
Y no confesarle a diario a mi confidente
Que te quiero más a ti que a mi propia vida.

Que me falte el aire para respirar
O que me falte el alma si la quiere dios
Que me falte un año para envejecer
Pero que nunca me faltes tu mi amor.

Que me falte el agua, que me falte el viento
Que me falte todo lo que aún no tengo
Pero nunca tú no me faltes tú.

Y quedarme ciega, caminar descalza
Que a mi piel la quemen un millón de brasas
Pero nunca tú, no me faltes tú.

Como quisiera con mi canto deslumbrarte
Y esta canción los oídos acostumbrarte
Y hablar con dios frente a frente para tenerte
Por todas mis noches buenas para quererte.

Renacería por ti todas mis mañanas
Por ti todas mis angustias olvidaría
Y gastaría contigo aquellas monedas
Que desde niña he guardado en una alcancía.

Que sean tus ojos mi mejor canción
Y diré a diario por ti una oración
Para que tu seas siempre mi hombre fiel
Y sientas mi amor corriendo por tu piel.

Que me falte el agua, que me falte el viento
Que me falte todo lo que aún no tengo
Pero nunca tú no me faltes tú.

Y quedarme ciega, caminar descalza
Que a mi piel la quemen un millón de brasas
Pero nunca tú, no me faltes tú.

Que me falte el aire para respirar
O que me falte el alma si la quiere dios
Que me falte un año para envejecer
Pero que nunca me faltes tú mi amor,
Ay amor.

You Cannot Be Missing From Me

May I lack the air to breathe
Or may I lack my soul if God wills it
May I lack a year of my life
But may you never be missing from me, darling.

May I lack the water, may I lack the wind
May I lack everything I do not have yet
But you, oh you, must never be missing from me.

And may I grow blind, may I walk barefoot
May my skin be burnt by a million embers
But you, oh you, must never be missing from me.

How I wish I could ask the dawn
For tomorrow will be a sad day, please don't leave
For there is a place in my life, I must confess
That only you have been able to fill so completely.

How I wish I could dress in bravery
So that it wouldn't be so evident on my face
And not confess to my confidante every day
That I love you more than my own life.

May I lack the air to breathe
Or may I lack my soul if God wills it
May I lack a year of my life
But may you never be missing from me, darling.

May I lack the water, may I lack the wind
May I lack everything I do not have yet
But you, oh you, must never be missing from me.

And may I grow blind, may I walk barefoot
May my skin be burnt by a million embers
But you, oh you, must never be missing from me.

How I wish I could dazzle you with my song
And make your ears grow accustomed to this melody
And speak with God face to face to have you
For all my good nights to cherish you.

I would be born again for you every morning
I would forget all my anguish for you
And I would spend with you those coins
That I have kept in a piggy bank since I was a little girl.

May your eyes be my best song
And I will say a prayer for you every day
So that you will always be my faithful man
And you will feel my love flowing through your skin.

May I lack the water, may I lack the wind
May I lack everything I do not have yet
But you, oh you, must never be missing from me.

And may I grow blind, may I walk barefoot
May my skin be burnt by a million embers
But you, oh you, must never be missing from me.

May I lack the air to breathe
Or may I lack my soul if God wills it
May I lack a year of my life
But may you never be missing from me, my love,
Oh my love.