Paroles et traduction Beatriz Gonzalez - Los Laureles

Los Laureles

¡Ay, qué laureles tan verdes!
¡Qué flores tan encendidas!
Si piensas abandonarme, mejor quitame la vida
Alza los ojos a verme si no estás comprometido
Eres mata de algodón
Que vives en el capullo
Ay, qué tristeza me da, cuando te llenas de orgullo
De ver a mi corazón enredado con el tuyo
Eres rosa de Castilla
Que sólo en mayo se ve
Quisiera hacerte un invite, pero la verdad no sé
Si tienes quien te lo evite, mejor me separaré
Por ahí va la despedida
Chinita por tus quereres
La perdición de los hombres son las benditas mujeres
Y aquí se acaban cantando los versos de los laureles

Laurel Trees

Oh, how the laurel trees are so green!
Their flowers are so bright!
If you think of leaving me, you better end my life
Raise your eyes to see me, if you are not already attached
You are a cotton bush
That lives in a cocoon
Oh, how sad I feel when you are filled with pride
To see my heart entangled with yours
You are a rose from Castile
That is only seen in May
I would like to invite you out, but I honestly don't know
If you have someone to stop you, I better leave
Here is the farewell song
Sweet love for your affections
The loss of men comes from blessed women
And here end the sung verses of the laurel trees