Paroles et traduction Beatriz Luengo feat. Abel Pintos - Si un Día Vuelves

Si un Día Vuelves

Las hoja rotas no pueden ir muy lejos
Se arrastran solas, llevadas por el viento
En tu memoria escribiré los restos de mi alma rota
De esta alma rota
Fuiste el agua para sanar mi vida
Hoy eres lluvia que escuece en cada herida
No tengo nada a cambio de que vuelvas
Sólo las ganas
Quizá no fui capaz de hacerte reír
De la felicidad soy una aprendiz
Pero lo intento
Cuánto lo intento
Quizá no soy perfecto como esperabas
Pero en tratar de serlo nadie me gana
Siempre lo intento
Cuánto lo intento
Si un día vuelves con ganas de rendirte
De andar buscando a alguien que ya no existe
Estoy aquí
Sigo aquí
Si un día vuelves porque lo que buscabas
No lo encontraste y nadie te lo da
Yo estoy aquí
Sigo aquí
Las mariposas no viven mucho tiempo
Son tan hermosas pero entre sus recuerdos
Tienen presente que no nacieron bellas
Que sin sus alas no valen nada
Siempre cuestionas mi falta de confianza
No me enseñaron a ser yo quien ganaba
Nunca subí a recoger medallas
Pero soñaba
Quizá no fui capaz de hacerte reír
De la felicidad soy un aprendiz
Pero lo intento
Cuánto lo intento
Quizá no soy perfecta como esperabas
Pero en tratar de serlo nadie me gana
Siempre lo intento
Cuánto lo intento
Si un día vuelves con ganas de rendirte
De andar buscando a alguien que ya no existe
Estoy aquí
Sigo aquí
Si un día vuelves porque lo que buscabas no lo encontraste
Y nadie te lo da
Yo estoy aquí
Sigo aquí
No pienses que me equivoqué
Tú me hiciste ser mejor
Aprendí que este dolor era parte de crecer
Me enseñó la oscuridad a ver la luz sin ver el sol
Soy más fuerte que era ayer
Todo vale por tu amor
Si un día vuelves con ganas de rendirte
De andar buscando a alguien que ya no existe
Estoy aquí
Siempre estuve aquí

If You Ever Come Back

Broken leaves can't go far
They crawl alone, carried by the wind
In your memory I will write the remains of my broken soul
Of this broken soul
You were the water to heal my life
Today you are rain that stings every wound
I have nothing in return for you to come back
Just the desire
Maybe I was not able to make you laugh
I am an apprentice of happiness
But I try
How much I try
Maybe I'm not perfect as you expected
But in trying to be nobody beats me
I always try
How much I try
If one day you come back wanting to give up
To go around looking for someone who no longer exists
I am here
I'm still here
If one day you come back because what you were looking for
You didn't find it and nobody gives it to you
I am here
I'm still here
Butterflies don't live long
They are so beautiful but among their memories
They have present that they were not born beautiful
That without their wings they are worthless
You always question my lack of confidence
They didn't teach me to be the one to win
I never went up to collect medals
But I dreamed
Maybe I was not able to make you laugh
I am an apprentice of happiness
But I try
How much I try
Maybe I'm not perfect as you expected
But in trying to be nobody beats me
I always try
How much I try
If one day you come back wanting to give up
To go around looking for someone who no longer exists
I am here
I'm still here
If one day you come back because what you were looking for you didn't find it
And nobody gives it to you
I am here
I'm still here
Don't think I was wrong
You made me a better person
I learned that this pain was part of growing up
The darkness taught me to see the light without seeing the sun
I am stronger than I was yesterday
Anything is worth it for your love
If one day you come back wanting to give up
To go around looking for someone who no longer exists
I am here
I've always been here