Paroles et traduction Beatriz Luengo feat. Carlos Rivera - Aquí Te Espero (Versión Balada)

Aquí Te Espero (Versión Balada)

Distancia de más
Vivir al revés
Saber que jamás
Vas a ser capaz de perdonar
Tan solo un error
Tal vez el peor
Y ahora vuelas alto
Tanto que no alcanzo
Pero antes del punto y final, oh
Y aunque no me quieras escuchar
Sé que lo tengo que intentar
Ya no queda nada pero
Vuelve a mirarme
Con la luz que me cegaba
Y ese amor que no se acaba
Porque nadie
Sabe amarme
Con la fuerza que me lleva
A comerme el mundo entero
A volar sin tener miedo de caer
(Vuelve como el aguacero)
Como el aguacero
(Vuelve como el frío de enero)
Como el frío de enero
(Vuelve que yo aquí te espero)
Que yo aquí te espero
(Oh oh)
Yo sé que lo puedo arreglar
Y hacerte olvidar
Si me dieras la oportunidad
No te puedo perder
Yo no quiero entender
Que ahora vuelas alto
Más de lo que alcanzaré
Pero antes del punto y final (no)
Y aún que no me quieras escuchar
Sé que lo tengo que intentar
Ya no queda nada pero
Vuelve a mirarme
Con la luz que me cegaba
Y ese amor que no se acaba
Porque nadie
Sabe amarme
Con la fuerza que me lleva
A comerme el mundo entero
A volar sin tener miedo de caer
(Vuelve como el aguacero)
Como el aguacero
(Vuelve como el frío de enero)
Como el frío de enero
(Vuelve que yo aquí te espero)
Que yo aquí te espero, que yo aquí te espero
(Oh oh)
(Vuelve como el aguacero)
Como el aguacero
(Vuelve como el frío de enero)
Como el frío de enero
(Vuelve que yo aquí te espero)
Que yo aquí te espero, que yo aquí te espero
(Vuelve como el aguacero)
Uh no
(Vuelve como frío de enero)
Uh no
(Vuelve que yo aquí te espero)
Yo aquí te espero, yo aquí te espero
(Oh oh)

Ici je t'attends (Version ballade)

Distance de trop
Vivre à l'envers
Savoir que jamais
Tu ne seras capable de pardonner
Une simple erreur
Peut-être la pire
Et maintenant tu voles haut
Tellement haut que je ne peux pas t'atteindre
Mais avant le point final, oh
Et même si tu ne veux pas m'écouter
Je sais que je dois essayer
Il ne reste plus rien mais
Regarde-moi à nouveau
Avec la lumière qui m'aveuglait
Et cet amour qui ne s'éteint pas
Parce que personne
Ne sait m'aimer
Avec la force qui m'emporte
À dévorer le monde entier
À voler sans avoir peur de tomber
(Reviens comme l'averse)
Comme l'averse
(Reviens comme le froid de janvier)
Comme le froid de janvier
(Reviens, car moi je t'attends ici)
Moi, je t'attends ici
(Oh oh)
Je sais que je peux arranger les choses
Et te faire oublier
Si tu me donnais une chance
Je ne peux pas te perdre
Je ne veux pas comprendre
Que maintenant tu voles haut
Plus haut que je ne le pourrai
Mais avant le point final (non)
Et même si tu ne veux pas m'écouter
Je sais que je dois essayer
Il ne reste plus rien mais
Regarde-moi à nouveau
Avec la lumière qui m'aveuglait
Et cet amour qui ne s'éteint pas
Parce que personne
Ne sait m'aimer
Avec la force qui m'emporte
À dévorer le monde entier
À voler sans avoir peur de tomber
(Reviens comme l'averse)
Comme l'averse
(Reviens comme le froid de janvier)
Comme le froid de janvier
(Reviens, car moi je t'attends ici)
Moi, je t'attends ici, moi je t'attends ici
(Oh oh)
(Reviens comme l'averse)
Comme l'averse
(Reviens comme le froid de janvier)
Comme le froid de janvier
(Reviens, car moi je t'attends ici)
Moi, je t'attends ici, moi je t'attends ici
(Reviens comme l'averse)
Uh non
(Reviens comme le froid de janvier)
Uh non
(Reviens, car moi je t'attends ici)
Moi je t'attends ici, moi je t'attends ici
(Oh oh)