Paroles et traduction Beatriz Luengo feat. Cristian Castro - Despedida

Despedida

Ver tras el cristal cómo te vas
En un suspiro
Mi historia en tu piel es un papel
Que fragíl se rompió
Yo que no sé improvisar
Y nunca preparé una despedida
No, no soy un buen actor
Que nunca en mi guión tú te marchabas
Dime quién va a aguantarme en el vacío
Sin tu gravedad
Dime quién será el faro que me guíe
Hasta mi hogar
No puedo perder lo que en verdad
Nunca fue mío
Te importé tal vez pero jamás
Me amaste más que a tí
Yo traté de ser la sal
Curando poco a poco tus heridas
Cuántas veces supliqué
No me dejes caer, nunca me falles
Dime quién va a aguantarme en el vacío
Sin tu gravedad
Dime quién será el faro que me guíe
Hasta mi hogar
Y ahora intento arrancar
Los pedazos de tí en mi piel
Me pregunto si te hice mal
Ya no hay tiempo de responder
Dime quién va a aguantarme en el vacío
Sin tu gravedad
Dime quién será el faro que me guíe
Hasta mi hogar

Farewell

Watching you go through the glass
In a sigh
My story on your skin is a piece of paper
That fragily broke
I, who don't know how to improvise
And never prepared a farewell
No, I'm not a good actor
That never in my script you were leaving
Tell me who will hold me in the void
Without your gravity
Tell me who will be the lighthouse to guide me
To my home
I can't lose what really
Was never mine
I maybe mattered to you but never
You loved me more than yourself
I tried to be the salt
Healing your wounds little by little
How many times did I beg
Don't let me fall, never fail me
Tell me who will hold me in the void
Without your gravity
Tell me who will be the lighthouse to guide me
To my home
And now I try to tear away
The pieces of you on my skin
I wonder if I did you wrong
There's no time to answer anymore
Tell me who will hold me in the void
Without your gravity
Tell me who will be the lighthouse to guide me
To my home