Paroles et traduction Beatriz Luengo - 60s

60s

Puedo sentir la melodía
Para combatir un nuevo día.
Esta mañana me voy danzando
Por las calles sola
Y me ronda y desato
Una cuestión que no me deja,
Y que me ahoga.
Hoy me ronda el enfado, la desidia,
El saber que la monotonía mató al amor.
Como combatir un nuevo día
Dejar a un lado el desamor
Da dara da
Esta mañana voy devorando mi pasado
Pero si pudiera dejar de pensar
Y romper de una vez, cantar de nuevo.
Al escuchar la melodía de mis zapatos
Resonando por la calle, cada día.
Cómo combatir un nuevo día
Dejar de un lado el desamor.
Tal vez puedas hoy tú sentirte así.
Sabes tú muy bien que yo no te mentí.
Pierdes el control, tú baby sí.
Acaso no sabes lo que yo te di.
No te alteres. Conmigo no esperes.
Dímelo que es lo que, dama, tú que quieres.
Si es lo que buscas, tómalo.
Si no lo encuentras, déjalo.
C′mon everybody, come come come
C'mon everybody, come come come
Tal vez puedas hoy tú sentirte así.
Sabes tú muy bien que yo no te mentí.
Pierdes el control, tú baby sí.
Acaso no... hey

60-е

Я слышу мелодию,
Что помогает мне встретить новый день.
Этим утром я танцую,
Иду по улицам одна,
И меня преследует и терзает
Вопрос, который не отпускает,
Который душит меня.
Сегодня меня преследуют гнев, апатия,
Знание того, что рутина убила любовь.
Как пережить новый день,
Оставить позади безответную любовь.
Да дара да
Этим утром я поглощаю свое прошлое,
Но если бы я могла перестать думать
И наконец-то вырваться, снова запеть.
Слышу мелодию своих каблуков,
Разносящуюся по улице каждый день.
Как пережить новый день,
Оставить позади безответную любовь.
Может быть, сегодня ты чувствуешь то же самое.
Ты прекрасно знаешь, что я тебе не лгала.
Ты теряешь контроль, малыш, да.
Разве ты не знаешь, что я тебе дала?
Не волнуйся. Со мной не жди.
Скажи мне, что ты хочешь, дорогой, чего ты хочешь.
Если это то, что ты ищешь, возьми.
Если не найдешь, оставь.
C′mon everybody, come come come
C'mon everybody, come come come
Может быть, сегодня ты чувствуешь то же самое.
Ты прекрасно знаешь, что я тебе не лгала.
Ты теряешь контроль, малыш, да.
Разве ты не... эй