Paroles et traduction Beatriz Luengo - Chicas de Revista

Chicas de Revista

Me pregunté mientras miraba una revista
¿Quién buscara esos vestidos a las artistas?
Y me pregunto si su pelo es de verdad
Si se levantan todo el día con las cejas depiladas
Y yo aquí sin ser perfecta
Mientras me visto para el trabajo echo la cuenta
De las razones por las que puedes amarme
De imperfecciones lograremos algo grande
Y aunque tenga pájaros en la cabeza
No me identifican los concursos de belleza
No soy perfecta pero no hay nadie que se me parezca
Estar consciente que para ti seré lo suficiente
Con mis virtudes que te amaré, no hace falta que lo dudes
Me falta altura, pondré mi empeño que el mejor de los perfumes viene en frascos pequeños
Y yo aquí sigo observando la revista
Y ahora no entiendo qué le pasa a esta estilista
Que recomienda, dice que hay que usar los "leggings"
Porque los lleva una que va con William Levy
Y en la sección de trucos de belleza opino
Que no funcionan las rodajas de pepino
Y entre tanto y tanto desfile de escote
Ya no diferencio a las Kardashian de Jennifer López
Y aunque tenga pájaros en la cabeza
No me identifican los concursos de belleza
No soy perfecta pero no hay nadie que se me parezca
Estar consciente que para ti seré lo suficiente
Con mis virtudes que te amaré, no hace falta que lo dudes
Me falta altura, pondré mi empeño que el mejor de los perfumes viene en frascos pequeños
Y en la página de crema continua el mismo engaño
Dicen que la baba ′e Caracol quita 10 años
Y entre tanta y tanta tontería
Una que dice que adelgazó en tres días
Y se ve tan evidente
Que la foto de antes y después no es la misma gente
Pero me gusta el horóscopo y sus predicciones
Que recomienda que me tome largas vacaciones
No soy perfecta
Estar seguro
Con mis virtudes que te amaré, no hace falta que lo dudes
Me falta altura, pondré mi empeño que el mejor de los perfumes viene en frascos pequeños
...Y el mejor de los venenos también

Magazine Girls

I asked myself while looking at a magazine
Who looks for those dresses for the artists?
And I wonder if her hair is real
If they wake up all day with their eyebrows plucked
And here I am without being perfect
As I get dressed for work I make the account
Of the reasons why you can love me
From imperfections we will achieve something great
And even though I have birds in my head
Beauty contests do not identify me
I am not perfect but there is no one like me
To be aware that for you I will be enough
With my virtues that I will love you, no need to doubt
I lack height, I will make an effort that the best of perfumes comes in small bottles
And here I keep looking at the magazine again
And now I do not understand what happens to this stylist
Who recommends, she says that you have to wear "leggings"
Because they are worn by one who goes with William Levy
And in the beauty tips section I think
That cucumber slices don't work
And among so much and so much fashion show
I no longer differentiate the Kardashians from Jennifer Lopez
And even though I have birds in my head
Beauty contests do not identify me
I am not perfect but there is no one like me
To be aware that for you I will be enough
With my virtues that I will love you, no need to doubt
I lack height, I will make an effort that the best of perfumes comes in small bottles
And on the cream page the same deception continues
They say that snail baba removes 10 years
And among so much and so much nonsense
One who says that she lost weight in three days
And it is so obvious
That the before and after picture is not the same person
But I like the horoscope and its predictions
That recommends that I take a long vacation
I'm not perfect
Be sure
With my virtues that I will love you, no need to doubt
I lack height, I will make an effort that the best of perfumes comes in small bottles
...And the best of poisons too