Paroles et traduction Beatriz Luengo - Delito

Delito

Yo lo sé, fue mi error, me equivoqué
Quizá fuimos los dos
Esto no es otra canción de amor
Ni tú eres culpables
Ni la mala aquí soy yo
Pero no te vayas
Necesito ayuda
Mi corazón me falla
Y solo tú tienes la cura
Pero no te vayas
Quítame esta duda
Por lo menos dime más o menos
Cuanto dura
Este dolor que vive conmigo
Y se hizo amigo de mis amigos
Este dolor que ya me preocupa
Porque de pronto tu espacio ocupa en mi cama
Me escribe por WhatsApp, me reclama
Si salgo pa′ la calle me llama
Dime como hacer pa' que se vaya
Déjame bailar si te gusta
Déjame bailar si te gusta
Déjame bailar si te gusta
Si te gusta
Dime qué tengo que hacer
Para volverte a tener
Es un delito
Que me quieras tan poquito
Dime qué tengo que hacer
Para perderme en tu piel
Es un delito
Que me quieras tan poquito
Este dolor que vive conmigo
Y se hizo amigo de mis amigos
Este dolor que ya me preocupa
Porque de pronto tu espacio ocupa en mi cama
Me escribe por WhatsApp, me reclama
Si salgo pa′ la calle me llama
Dime como hacer pa' que se vaya
Déjame bailar si te gusta
Déjame bailar si te gusta
Déjame bailar si te gusta
Si te gusta
¿Porque no intentamos perder los modales?
Cruzar nuestra frontera como ilegales
Fundirnos suavecito como dos metales
Vestirme con tu piel como esquimales
Lo que pasa entre los dos no estaba escrito
A mi me gusta bucear en tus charquito
Una vez más, muy suavecito
Tú llámame que me complico
Este dolor que vive conmigo
Y se hizo amigo de mis amigos
Este dolor que ya me preocupa
Porque de pronto tu espacio ocupa en mi cama
Me escribe por WhatsApp, me reclama
Si salgo pa' la calle me llama
Dime como hacer pa′ que se vaya
Este dolor que vive conmigo
Y se hizo amigo de mis amigos
Este dolor que ya me preocupa
Porque de pronto tu espacio ocupa en mi cama
Me escribe por WhatsApp, me reclama
Si salgo pa′ la calle me llama
Dime como hacer pa' que se vaya
Déjame bailar si te gusta
Déjame bailar si te gusta
Déjame bailar si te gusta
Si te gusta
Déjame bailar si te gusta
Déjame bailar si te gusta
Déjame bailar si te gusta
Si te gusta
¿Por qué te asustas?

Delito

Je sais, c'était mon erreur, je me suis trompée
Peut-être que nous avons tous les deux eu tort
Ce n'est pas une autre chanson d'amour
Tu n'es pas coupable
Et je ne suis pas la méchante ici
Mais ne pars pas
J'ai besoin d'aide
Mon cœur me fait défaut
Et seul toi as le remède
Mais ne pars pas
Débarrasse-moi de ce doute
Dis-moi au moins, plus ou moins
Combien de temps dure
Cette douleur qui vit avec moi
Et s'est liée d'amitié avec mes amis
Cette douleur qui me préoccupe maintenant
Parce que soudainement, ton espace occupe mon lit
Il m'écrit sur WhatsApp, il me réclame
Si je sors dans la rue, il m'appelle
Dis-moi comment faire pour qu'il parte
Laisse-moi danser si tu veux
Laisse-moi danser si tu veux
Laisse-moi danser si tu veux
Si tu veux
Dis-moi ce que je dois faire
Pour te retrouver
C'est un délit
Que tu m'aimes si peu
Dis-moi ce que je dois faire
Pour me perdre dans ta peau
C'est un délit
Que tu m'aimes si peu
Cette douleur qui vit avec moi
Et s'est liée d'amitié avec mes amis
Cette douleur qui me préoccupe maintenant
Parce que soudainement, ton espace occupe mon lit
Il m'écrit sur WhatsApp, il me réclame
Si je sors dans la rue, il m'appelle
Dis-moi comment faire pour qu'il parte
Laisse-moi danser si tu veux
Laisse-moi danser si tu veux
Laisse-moi danser si tu veux
Si tu veux
Pourquoi ne tentons-nous pas de perdre nos manières ?
Franchir notre frontière comme des illégaux
Se fondre doucement comme deux métaux
Me vêtir de ta peau comme des Esquimaux
Ce qui se passe entre nous n'était pas écrit
J'aime plonger dans tes flaques d'eau
Encore une fois, très doucement
Appelle-moi, je me complique
Cette douleur qui vit avec moi
Et s'est liée d'amitié avec mes amis
Cette douleur qui me préoccupe maintenant
Parce que soudainement, ton espace occupe mon lit
Il m'écrit sur WhatsApp, il me réclame
Si je sors dans la rue, il m'appelle
Dis-moi comment faire pour qu'il parte
Cette douleur qui vit avec moi
Et s'est liée d'amitié avec mes amis
Cette douleur qui me préoccupe maintenant
Parce que soudainement, ton espace occupe mon lit
Il m'écrit sur WhatsApp, il me réclame
Si je sors dans la rue, il m'appelle
Dis-moi comment faire pour qu'il parte
Laisse-moi danser si tu veux
Laisse-moi danser si tu veux
Laisse-moi danser si tu veux
Si tu veux
Laisse-moi danser si tu veux
Laisse-moi danser si tu veux
Laisse-moi danser si tu veux
Si tu veux
Pourquoi as-tu peur ?