Paroles et traduction Beatriz Luengo - Fábulas del Blah Blah Blah

Fábulas del Blah Blah Blah

Eran dos gotas de lluvia
Que vinieron a encontrarse en un cristal
Y sin conocerse de nada se pusieron a hablar
"Hola, ¿Qué tal?" Mientras resbalaban bajito
Suavecito, sin darse cuenta
Al final del camino habían construido su charquito
Y es que no es yo por ti, si tú por mí
Si tú me das, si yo te di
Dejemos tanto Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
Que entre nosotros no hay primero ni segundo
Que el orden de los factores
No altera el producto
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
No hay canción sin melodía
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
Tampoco hay rosas sin espinas
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
No me imaginaría Paris sin su mona Lisa
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
No hay botón sin camisa, no hay queso sin su pizza
Era una aguja y un hilito
Que cruzaron sus miradas en un desván
Y sin decirse nada, se pusieron pa′ trabajar
Vieron aquel rotito en una esquina de aquel triste saco
Y decidieron unir fuerzas pa' arreglarlo
Y lo hicieron con tan sólo un trazo
Y es que no es yo por ti, si tú por mí
Si tú me das, si yo te di
Dejemos tanto Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
Que entre nosotros no hay primero ni segundo
Que el orden de los factores
No altera el producto
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
No hay canción sin melodía
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
Tampoco hay rosas sin espinas
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
No me imaginaría Paris sin su mona Lisa
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
No hay botón sin camisa, no hay queso sin su pizza
¡Oye! escucha el niño, mira
Que en nuestro amor está la fuerza
Toma consciencia
Que esto no es apariencia
Somos la unión perfecta
Como "Bonnie and Clyde"
Como grabadora sin su "play"
Como Microsoft y Bill Gates
Que sería del "hot dog" sin "microwave"
En este barco conduce nuestro amor
Yo soy el remo, tú el timón
Yo espada y tú gladiador
Luchando por llegar a puerto
Entre tormentas y molinos de viento
Y aquí nosotros esquivando sus puñales
Vamos mordiendo el asfalto en esta jungla
Donde nos devoran como los animales
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
No hay canción sin melodía
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
Tampoco hay rosas sin espinas
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
No me imaginaría Paris sin su mona Lisa
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
No hay botón sin camisa, no hay queso sin su pizza
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa

Fables of Blah Blah Blah

They were two drops of rain
That came to meet on a window pane
And without knowing each other at all, they started to talk
"Hello, how are you?" As they slid down softly
Gently, without realizing
At the end of the road, they had built their little puddle
And it's not me for you, if you for me
If you give me, if I gave you
Let's leave so much Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
That between us there is no first or second
That the order of the factors
Does not alter the product
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
There is no song without melody
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
There are no roses without thorns either
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
I wouldn't imagine Paris without its Mona Lisa
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
There is no button without a shirt, there is no cheese without its pizza
It was a needle and a thread
That crossed their gazes in an attic
And without saying anything, they got to work
They saw that little rip in a corner of that sad coat
And they decided to join forces to fix it
And they did it with just one stroke
And it's not me for you, if you for me
If you give me, if I gave you
Let's leave so much Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
That between us there is no first or second
That the order of the factors
Does not alter the product
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
There is no song without melody
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
There are no roses without thorns either
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
I wouldn't imagine Paris without its Mona Lisa
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
There is no button without a shirt, there is no cheese without its pizza
Hey! listen boy, look
That in our love is the strength
Become aware
That this is not appearance
We are the perfect union
Like "Bonnie and Clyde"
Like a recorder without its "play"
Like Microsoft and Bill Gates
What would the "hot dog" be without the "microwave"
In this ship, our love leads
I am the oar, you the rudder
I sword and you gladiator
Fighting to reach port
Between storms and windmills
And here we are dodging their daggers
We are biting the asphalt in this jungle
Where they devour us like animals
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
There is no song without melody
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
There are no roses without thorns either
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
I wouldn't imagine Paris without its Mona Lisa
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
There is no button without a shirt, there is no cheese without its pizza
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa