Paroles et traduction en russe Beatriz Luengo - Fábulas del Blah Blah Blah

Fábulas del Blah Blah Blah

Eran dos gotas de lluvia
Que vinieron a encontrarse en un cristal
Y sin conocerse de nada se pusieron a hablar
"Hola, ¿Qué tal?" Mientras resbalaban bajito
Suavecito, sin darse cuenta
Al final del camino habían construido su charquito
Y es que no es yo por ti, si tú por mí
Si tú me das, si yo te di
Dejemos tanto Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
Que entre nosotros no hay primero ni segundo
Que el orden de los factores
No altera el producto
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
No hay canción sin melodía
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
Tampoco hay rosas sin espinas
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
No me imaginaría Paris sin su mona Lisa
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
No hay botón sin camisa, no hay queso sin su pizza
Era una aguja y un hilito
Que cruzaron sus miradas en un desván
Y sin decirse nada, se pusieron pa′ trabajar
Vieron aquel rotito en una esquina de aquel triste saco
Y decidieron unir fuerzas pa' arreglarlo
Y lo hicieron con tan sólo un trazo
Y es que no es yo por ti, si tú por mí
Si tú me das, si yo te di
Dejemos tanto Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
Que entre nosotros no hay primero ni segundo
Que el orden de los factores
No altera el producto
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
No hay canción sin melodía
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
Tampoco hay rosas sin espinas
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
No me imaginaría Paris sin su mona Lisa
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
No hay botón sin camisa, no hay queso sin su pizza
¡Oye! escucha el niño, mira
Que en nuestro amor está la fuerza
Toma consciencia
Que esto no es apariencia
Somos la unión perfecta
Como "Bonnie and Clyde"
Como grabadora sin su "play"
Como Microsoft y Bill Gates
Que sería del "hot dog" sin "microwave"
En este barco conduce nuestro amor
Yo soy el remo, tú el timón
Yo espada y tú gladiador
Luchando por llegar a puerto
Entre tormentas y molinos de viento
Y aquí nosotros esquivando sus puñales
Vamos mordiendo el asfalto en esta jungla
Donde nos devoran como los animales
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
No hay canción sin melodía
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
Tampoco hay rosas sin espinas
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
No me imaginaría Paris sin su mona Lisa
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
No hay botón sin camisa, no hay queso sin su pizza
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa
Bla Bla Bla Bla Blaaaaaaaa

Басни Бла Бла Бла

Были две капли дождя,
Что встретились на стекле.
И, совсем не зная друг друга, начали говорить:
"Привет, как дела?" - скользили они вниз,
Нежно, незаметно,
В конце пути они создали свою лужицу.
И дело не в том, что я для тебя, а ты для меня,
Если ты мне даешь, если я тебе даю,
Давай оставим все эти Бла Бла Бла Блаааааа
Между нами нет первого и второго,
Ведь от перемены мест слагаемых
Сумма не меняется.
Бла Бла Бла Бла Блаааааа
Нет песни без мелодии,
Бла Бла Бла Бла Блаааааа
Так же, как нет роз без шипов.
Бла Бла Бла Бла Блаааааа
Не представляю Париж без Моны Лизы,
Бла Бла Бла Бла Блаааааа
Нет пуговицы без рубашки, нет сыра без пиццы.
Были иголка с ниткой,
Что встретились взглядами на чердаке.
И, ничего не говоря, принялись за работу.
Увидели дырку в углу старого, грустного пиджака
И решили объединить усилия, чтобы его починить.
И сделали это одним взмахом.
И дело не в том, что я для тебя, а ты для меня,
Если ты мне даешь, если я тебе даю,
Давай оставим все эти Бла Бла Бла Блаааааа
Между нами нет первого и второго,
Ведь от перемены мест слагаемых
Сумма не меняется.
Бла Бла Бла Бла Блаааааа
Нет песни без мелодии,
Бла Бла Бла Бла Блаааааа
Так же, как нет роз без шипов.
Бла Бла Бла Бла Блаааааа
Не представляю Париж без Моны Лизы,
Бла Бла Бла Бла Блаааааа
Нет пуговицы без рубашки, нет сыра без пиццы.
Эй! послушай, милый, смотри,
В нашей любви — сила,
Осознай,
Что это не просто видимость.
Мы — идеальный союз,
Как "Бонни и Клайд",
Как магнитофон без кнопки "Play",
Как Microsoft и Билл Гейтс,
Что было бы с хот-догом без микроволновки?
В этой лодке правит наша любовь,
Я — весло, ты — руль,
Я — меч, а ты — гладиатор,
Борющиеся за то, чтобы добраться до порта
Сквозь бури и ветряные мельницы.
И вот мы, уворачиваясь от их кинжалов,
Кусаем асфальт в этих джунглях,
Где нас пожирают, как животных.
Бла Бла Бла Бла Блаааааа
Нет песни без мелодии,
Бла Бла Бла Бла Блаааааа
Так же, как нет роз без шипов.
Бла Бла Бла Бла Блаааааа
Не представляю Париж без Моны Лизы,
Бла Бла Бла Бла Блаааааа
Нет пуговицы без рубашки, нет сыра без пиццы.
Бла Бла Бла Бла Блаааааа
Бла Бла Бла Бла Блаааааа
Бла Бла Бла Бла Блаааааа
Бла Бла Бла Бла Блаааааа