Paroles et traduction Beatriz Luengo - Luna

Luna

Dile a la luna
Que le robe el turno al sol
Y que esta noche es eterna
Para yo hablarte de amor
Que solo pienso en tu nombre
Solo escucho tu voz
Y solo tengo el recuerdo
De lo que fue nuestro amor
De lo que fue nuestro amor
Cuando te salgas de aqui
Solo me queda el dolor
Que ya no estas mas en mi
Tu y yo
Si dudas en volver no tengas miedo
Tu y yo
Porque na mas nos conoces el desespero
Tu y yo
Y que yo espero tu presencia
Que me cure ya tu ausencia
De este mundo diminuto
Tu dame solo diez minutos
Uno pa quererte
Uno pa mirarte
Uno pa abrazarte
Y dame siete pa besarte
Que mi boca te engaña
Mientras mi vida te estraña
Y en este invierno tan largo
Las noches son cortas los dias eternos
Y en este frio nunca me encuentro
Ya ni los pajaros cantan ni las flores
Escondidas a la espera
De una nueva primavera que no llega
La esepranza que se va
La angustia que regresa
Y yo loca por que vuelvas
A mi lado siempre vuelvas
Tu y yo
Si dudas en volver no tengas miedo
Tu y yo
Porque na mas nos conoces el desespero
Tu y yo
Y que yo espero tu presencia
Que me cure ya tu ausencia
Dejo en tus manos
Que me sepas tu querer
Que te quiero con mi vida
Y de mi vida es tu querer
Que las estrellas se apaguen
Y se da la oscuridad
Porque yo quiero abrazarte
Sin que nos puedan mirar
De lo que fue nuestro amor
De lo que fue nuestro amor
Cuando te salgas de aqui
Solo me queda el dolor
Que ya no estas mas en mi
Tu y yo
Si dudas en volver no tengas miedo
Tu y yo
Porque na mas nos conoces el desespero
Tu y yo
Y que yo espero tu presencia
Que me cure ya tu ausencia
Dile a la luna que estoy esperandote

Moon

Tell the moon
To take the sun's turn
And make this night eternal
So I can talk to you about love
I only think about your name
I only hear your voice
And I only have the memory
Of what our love was
Of what our love was
When you leave here
Only pain remains for me
That you are no longer in me
You and I
If you hesitate to come back, don't be afraid
You and I
Because we only know despair
You and I
And that I await your presence
May your absence cure me
From this tiny world
Just give me ten minutes
One to love you
One to look at you
One to embrace you
And give me seven to kiss you
May my mouth deceive you
While my life misses you
And in this long winter
Nights are short, days are eternal
And in this cold I never find myself
The birds no longer sing, nor the flowers
Hidden, waiting
For a new spring that never comes
Hope that fades
Anguish that returns
And I'm crazy for you to come back
Always come back to my side
You and I
If you hesitate to come back, don't be afraid
You and I
Because we only know despair
You and I
And that I await your presence
May your absence cure me
I leave it in your hands
That you may know your love
That I love you with my life
And my life is your love
May the stars go out
And darkness falls
Because I want to hold you in my arms
Without anyone watching us
Of what our love was
Of what our love was
When you leave here
Only pain remains for me
That you are no longer in me
You and I
If you hesitate to come back, don't be afraid
You and I
Because we only know despair
You and I
And that I await your presence
May your absence cure me
Tell the moon I'm waiting for you