Paroles et traduction Beatriz Luengo - Malgastaste

Malgastaste

Se perdió la magia de los momentos
Y con ella se borró la línea que marca el respeto
Y ahora fingimos con frases forzadas
Sonrisas gastadas, falsas apariencias
Hoy al mirarnos a los ojos no sentimos nada
Porque algo lindo entre los dos se fue muriendo
Y hoy te convierto en un extraño aquí en mi cuerpo
Y me quedé vagando en el desierto
Desenterrando sentimientos
Malgastaste mis razones para amarte
Reforzando mis impulsos para odiarte
Y en, y en el medio de esta tempestad
Que destroza con su rumbo a cada paso
Todo aquello que un día unieron nuestros lazos
Y que ensucia con su lodo nuestras manos
Se dejó hablar al remordimiento
Y en el centro de este ego
La autoestima por los suelos
Que en el reino de los cielos solo están los hombres buenos
Y en la tierra los humanos y hoy no vamos a culparnos
Ni yo soy sensata, ni tú eres sensato
Porque algo lindo entre los dos se fue muriendo
Y hoy te convierto en un extraño aquí en mi cuerpo
Y me quedé vagando en el desierto
Desenterrando sentimientos
Malgastaste mis razones para amarte
Reforzando mis impulsos para odiarte
Y en, y en el medio de esta tempestad
Que destroza con su rumbo a cada paso
Todo aquello que un día unieron nuestros lazos
Y que ensucia con su lodo nuestras manos
Perdóname si al decirnos adiós
No son mis labios quien se pegan a tu boca
Y son dos tímpanos de hielo en tus mejillas
Tal vez hubiera sido mejor, para los dos
Una mejor elección
O quizás jamás nunca encontrarnos
Malgastaste mis razones para amarte
Reforzando mis impulsos para odiarte
Y en, y en el medio de esta tempestad
Que destroza con su rumbo a cada paso
Todo aquello que un día unieron nuestros lazos
Y que ensucia con su lodo nuestras manos
Malgastaste mis razones para amarte
Y en el medio de esta tempestad

Wasted

The magic of the moments is gone
And with it the line that marks respect has been erased
And now we pretend with forced phrases
Worn-out smiles, false appearances
Today when we look into each other's eyes we feel nothing
Because something beautiful between us died
And today I turn you into a stranger in my body
And I was left wandering in the desert
Digging up feelings
You wasted my reasons to love you
Reinforcing my impulses to hate you
And in, and in the middle of this storm
That destroys everything in its path at every step
Everything that once united our bonds
And that dirties our hands with its mud
He let remorse speak
And in the center of this ego
Self-esteem on the floor
That in the kingdom of heaven only good men are
And on earth the humans and today we will not blame ourselves
I'm not reasonable, nor are you reasonable
Because something beautiful between us has died
And today I turn you into a stranger in my body
And I was left wandering in the desert
Digging up feelings
You wasted my reasons to love you
Reinforcing my impulses to hate you
And in, and in the middle of this storm
That destroys everything in its path at every step
Everything that once united our bonds
And that dirties our hands with its mud
Forgive me if when we say goodbye
It's not my lips that stick to your mouth
And two icy eardrums on your cheeks
Maybe it would have been better, for both of us
A better choice
Or maybe we should have never met
You wasted my reasons to love you
Reinforcing my impulses to hate you
And in, and in the middle of this storm
That destroys everything in its path at every step
Everything that once united our bonds
And that dirties our hands with its mud
You wasted my reasons to love you
And in the middle of this storm