Paroles et traduction Beatriz Luengo - Malgastaste

Malgastaste

Se perdió la magia de los momentos
Y con ella se borró la línea que marca el respeto
Y ahora fingimos con frases forzadas
Sonrisas gastadas, falsas apariencias
Hoy al mirarnos a los ojos no sentimos nada
Porque algo lindo entre los dos se fue muriendo
Y hoy te convierto en un extraño aquí en mi cuerpo
Y me quedé vagando en el desierto
Desenterrando sentimientos
Malgastaste mis razones para amarte
Reforzando mis impulsos para odiarte
Y en, y en el medio de esta tempestad
Que destroza con su rumbo a cada paso
Todo aquello que un día unieron nuestros lazos
Y que ensucia con su lodo nuestras manos
Se dejó hablar al remordimiento
Y en el centro de este ego
La autoestima por los suelos
Que en el reino de los cielos solo están los hombres buenos
Y en la tierra los humanos y hoy no vamos a culparnos
Ni yo soy sensata, ni tú eres sensato
Porque algo lindo entre los dos se fue muriendo
Y hoy te convierto en un extraño aquí en mi cuerpo
Y me quedé vagando en el desierto
Desenterrando sentimientos
Malgastaste mis razones para amarte
Reforzando mis impulsos para odiarte
Y en, y en el medio de esta tempestad
Que destroza con su rumbo a cada paso
Todo aquello que un día unieron nuestros lazos
Y que ensucia con su lodo nuestras manos
Perdóname si al decirnos adiós
No son mis labios quien se pegan a tu boca
Y son dos tímpanos de hielo en tus mejillas
Tal vez hubiera sido mejor, para los dos
Una mejor elección
O quizás jamás nunca encontrarnos
Malgastaste mis razones para amarte
Reforzando mis impulsos para odiarte
Y en, y en el medio de esta tempestad
Que destroza con su rumbo a cada paso
Todo aquello que un día unieron nuestros lazos
Y que ensucia con su lodo nuestras manos
Malgastaste mis razones para amarte
Y en el medio de esta tempestad

Растратил впустую

Магия моментов потеряна,
И вместе с ней стерлась грань уважения.
И теперь мы притворяемся, выдавливая фразы,
Улыбки изношены, всё — фальшивая видимость.
Сегодня, глядя друг другу в глаза, мы ничего не чувствуем,
Потому что что-то прекрасное между нами умирало.
И сегодня ты для меня — чужой в моем теле,
А я осталась блуждать в пустыне,
Откапывая чувства.
Ты растратил впустую мои причины любить тебя,
Усиливая мои порывы ненавидеть.
И в, и в середине этой бури,
Которая разрушает на своем пути каждый шаг,
Все то, что когда-то связывали наши узы,
И пачкает грязью наши руки.
Дало о себе знать раскаяние,
И в центре этого эго
Самооценка на нуле.
Ведь в царстве небесном только праведники,
А на земле — люди, и сегодня мы не будем винить друг друга.
Ни я не благоразумна, ни ты не благоразумен,
Потому что что-то прекрасное между нами умирало.
И сегодня ты для меня — чужой в моем теле,
А я осталась блуждать в пустыне,
Откапывая чувства.
Ты растратил впустую мои причины любить тебя,
Усиливая мои порывы ненавидеть.
И в, и в середине этой бури,
Которая разрушает на своем пути каждый шаг,
Все то, что когда-то связывали наши узы,
И пачкает грязью наши руки.
Прости меня, если, когда мы прощаемся,
Не мои губы прижимаются к твоим,
А две ледяные капли на твоих щеках.
Возможно, было бы лучше для нас обоих
Сделать другой выбор,
Или, возможно, никогда не встречаться.
Ты растратил впустую мои причины любить тебя,
Усиливая мои порывы ненавидеть.
И в, и в середине этой бури,
Которая разрушает на своем пути каждый шаг,
Все то, что когда-то связывали наши узы,
И пачкает грязью наши руки.
Ты растратил впустую мои причины любить тебя,
И в середине этой бури.