Paroles et traduction Beatriz Luengo - Mi Generación

Mi Generación

¿Quién está pintando la ciudad de gris?
¿Quién me vende la ilusión?
¿Quién está mintiéndonos a ti y a mí?
¿Quién me explica lo que no entiendo?

Los dueños del poder nunca bajan a la calle
Juegan sin saber que el mundo es algo más que su tablero de ajedrez
Que mi generación va a gritar: "aquí estoy yo"
No va a decir que sí cuando es que no, uh yeah

Y deja oír tu voz, que se nos oiga bien
Empieza la función, decide cuál es tu papel
Y deja oír tu voz y juégate la piel
Que detrás de lo que ves, hay mucho por hacer

¿Quién divide este planeta en dos?
¿Quién hipoteca la verdad?
¿Quién olvida lo que prometió?
No miran de frente

La hipocresía a aquel lado del televisor
Y al otro lado la gente igual que tu y que yo
Que mi generación va a gritar: "aquí estoy yo"
No va a decir que si cuando es que no

Y deja oír tu voz, que se nos oiga bien
Empieza la función, decide cuál es tu papel
Y deja oír tu voz y juégate la piel
Que detrás de lo que ves, hay mucho, hay mucho corazón, no, no, no, no

Y deja oír tu voz, que se nos oiga bien
Empieza la función, decide cuál es tu papel
Y deja oír tu voz y juégate la piel
Que detrás de lo que ves, hay mucho por hacer

Y deja oír tu voz que se nos oiga bien
Empieza la función, decide cuál es tu papel
Y deja oír tu voz y juégate la piel
Que detrás de lo que ves, hay mucho por hacer

My Generation

Who is painting the city grey?
Who is selling me the illusion?
Who is lying to you and to me?
Who will explain to me what I do not understand?

The masters of power never come down to the streets
They play, unaware that the world is more than their chessboard
That my generation will shout: "Here I am"
And it won't say yes when it's really no, uh yeah

And let your voice be heard, make sure we're loud
The show begins, decide what your role will be
And let your voice be heard and risk it all
Because behind what you see, there's much to be done

Who divides this planet in two?
Who mortgages the truth?
Who forgets what they promised?
They do not look us in the eye

Hypocrisy on that side of the television
And on the other side, people just like you and me
That my generation will shout: "Here I am"
And it won't say yes when it's really no

And let your voice be heard, make sure we're loud
The show begins, decide what your role will be
And let your voice be heard and risk it all
Because behind what you see, there's much, there's much heart, no, no, no, no

And let your voice be heard, make sure we're loud
The show begins, decide what your role will be
And let your voice be heard and risk it all
Because behind what you see, there's much to be done

And let your voice be heard make sure we're loud
The show begins, decide what your role will be
And let your voice be heard and risk it all
Because behind what you see, there's much to be done