Paroles et traduction Beatriz Luengo - Mi Generación

Mi Generación

¿Quién está pintando la ciudad de gris?
¿Quién me vende la ilusión?
¿Quién está mintiéndonos a ti y a mí?
¿Quién me explica lo que no entiendo?

Los dueños del poder nunca bajan a la calle
Juegan sin saber que el mundo es algo más que su tablero de ajedrez
Que mi generación va a gritar: "aquí estoy yo"
No va a decir que sí cuando es que no, uh yeah

Y deja oír tu voz, que se nos oiga bien
Empieza la función, decide cuál es tu papel
Y deja oír tu voz y juégate la piel
Que detrás de lo que ves, hay mucho por hacer

¿Quién divide este planeta en dos?
¿Quién hipoteca la verdad?
¿Quién olvida lo que prometió?
No miran de frente

La hipocresía a aquel lado del televisor
Y al otro lado la gente igual que tu y que yo
Que mi generación va a gritar: "aquí estoy yo"
No va a decir que si cuando es que no

Y deja oír tu voz, que se nos oiga bien
Empieza la función, decide cuál es tu papel
Y deja oír tu voz y juégate la piel
Que detrás de lo que ves, hay mucho, hay mucho corazón, no, no, no, no

Y deja oír tu voz, que se nos oiga bien
Empieza la función, decide cuál es tu papel
Y deja oír tu voz y juégate la piel
Que detrás de lo que ves, hay mucho por hacer

Y deja oír tu voz que se nos oiga bien
Empieza la función, decide cuál es tu papel
Y deja oír tu voz y juégate la piel
Que detrás de lo que ves, hay mucho por hacer

Ma Génération

Qui peint la ville en gris ?
Qui me vend des illusions ?
Qui nous ment, à toi et moi ?
Qui me dit ce que je ne comprends pas ?

Les détenteurs du pouvoir ne descendent jamais dans la rue
Ils jouent, sans savoir que le monde est bien plus qu'un échiquier
Que ma génération va crier : "Me voici"
Et ne va pas dire oui quand c'est non

Et fais entendre ta voix, qu'on nous entende bien !
Le spectacle commence, choisis ton rôle
Et fais entendre ta voix, et joue ta peau
Car derrière ce que tu vois, il y a beaucoup à faire

Qui divise cette planète en deux ?
Qui hypothèque la vérité ?
Qui oublie ses promesses ?
Ils ne regardent pas en face

L'hypocrisie de ce côté de l'écran de télé
Et de l'autre côté, les gens, comme toi et moi
Que ma génération va crier : "Me voici"
Et ne va pas dire oui quand c'est non

Et fais entendre ta voix, qu'on nous entende bien !
Le spectacle commence, choisis ton rôle
Et fais entendre ta voix, et joue ta peau
Car derrière ce que tu vois, il y a beaucoup ! Beaucoup de cœur

Et fais entendre ta voix, qu'on nous entende bien !
Le spectacle commence, choisis ton rôle
Et fais entendre ta voix, et joue ta peau
Car derrière ce que tu vois, il y a beaucoup à faire

Et fais entendre ta voix, qu'on nous entende bien !
Le spectacle commence, choisis ton rôle
Et fais entendre ta voix, et joue ta peau
Car derrière ce que tu vois, il y a beaucoup à faire