Paroles et traduction Beatriz Luengo - Quien Soy Yo -French Version

Quien Soy Yo -French Version

Quién soy yo sin tu amanecer?
Que me invite despertar.
Quién me busca al anochecer?
Será la soledad.
Un nuevo día, una noche más.
Todo daría por no mirar atrás.
Sigo en mi mundo,
Condenada a no sentir.
Me siento perdida,
A pesar de ti.
Muy lejos de aquí,
Donde estés, yo estaré.
Y dentro de ti viviré y moriré.
Quién soy yo sin tu amanecer?
Que me impide despertar.
Quién me busca al anochecer?
Será la soledad.
Quién soy yo si no puedo dar?
Qué preguntas puedo hacer?
Hoy no quiero recordar por que
Duermen las olas,
Como duermo yo.
Testigos que añoran
Mi fuerza interior.
Vivo buscando,
El camino a seguir,
Camino que un día,
Me lleve junto a ti.
Muy lejos de aquí.
Donde estés, yo estaré.
Y dentro de ti viviré y moriré.
Quién soy yo sin tu amanecer?
Que me impide despertar.
Quién me busca al anochecer?
Será la soledad.
Quién soy yo si no puedo dar?
Qué preguntas puedo hacer?
Hoy no quiero recordar por que.

Who am I -English Version

Who am I without your sunrise?
Inviting me to wake up.
Who comes looking for me at dusk?
It must be loneliness.
Another new day, and another night.
I would give anything to not look back.
I continue in my world,
Condemned to not feel.
I feel lost,
Despite you.
Far from here,
Wherever you are, I will be.
And within you, I will live and die.
Who am I without your sunrise?
Preventing me from waking up.
Who comes looking for me at dusk?
It must be lonliness.
Who am I if I cannot give?
What questions can I ask?
Today I don't want to remember why
The waves sleep,
As I sleep.
Witnesses that long for
My inner strength.
I live searching for,
The path to follow,
A path that one day,
Will take me to you.
Far from here.
Wherever you are, I will be.
And within you, I will live and die.
Who am I without your sunrise?
Preventing me from waking up.
Who comes looking for me at dusk?
It must be loneliness.
Who am I if I cannot give?
What questions can I ask?
Today I don't want to remember why.