Paroles et traduction Beatriz Luengo - Te Echo de Menos

Te Echo de Menos

Allí donde solo me queda tu abrazo
Persigo las huellas que dejan tus pasos
Donde tú estés, está mi hogar
Es que tú llenas mi espacio vacío
Eres calor donde ayer hubo frío
Donde tú estés, es mi lugar
Trato de no pensar que no estás a mi lado
Y que llorar no te hace regresar
Fuiste guardián de todos mis abrazos
Café de la mañana y brisa en el verano
Eras perfecto ruido en todos mis silencios
Y hoy te echo de menos
Te echo de menos hoy
Allí donde solo me queda tu ausencia
Persigo los restos detrás de tu senda
Donde tú estés, está mi hogar
Haré del recuerdo mi único amigo
Y en sueños invento que duermes conmigo
Donde tú estés, seremos dos
Trato de no pensar que no estás a mi lado
Y que llorar no te hace regresar
Fuiste el guardián de todos mis abrazos
Café de la mañana y brisa en el verano
Eras perfecto ruido en todos mis silencios
Y hoy, te echo de menos
Te echo de menos hoy
Te echo de menos
Te echo de menos hoy

Я скучаю по тебе

Там, где мне остался лишь твой обьятие,
Следую по следам твоих шагов.
Где бы ты ни был, там мой дом.
Ты заполняешь мою пустоту,
Ты – тепло там, где вчера был холод.
Где бы ты ни был, там мое место.
Пытаюсь не думать, что тебя нет рядом,
И что слезы не вернут тебя.
Ты был хранителем всех моих объятий,
Утренним кофе и летним бризом.
Ты был прекрасным шумом в моей тишине,
И сегодня я скучаю по тебе.
Скучаю по тебе сегодня.
Там, где мне осталась лишь твоя пустота,
Ищу остатки следов на твоем пути.
Где бы ты ни был, там мой дом.
Сделаю воспоминания своим единственным другом,
И во сне буду представлять, что ты спишь со мной.
Где бы ты ни был, мы будем вдвоем.
Пытаюсь не думать, что тебя нет рядом,
И что слезы не вернут тебя.
Ты был хранителем всех моих объятий,
Утренним кофе и летним бризом.
Ты был прекрасным шумом в моей тишине,
И сегодня я скучаю по тебе.
Скучаю по тебе сегодня.
Я скучаю по тебе.
Скучаю по тебе сегодня.