Paroles et traduction Beatriz Nascimento - Infiel

Infiel

Isso não é uma disputa
Eu não quero te provocar
Descobri faz um ano e tô te procurando pra dizer
Hoje a farsa vai acabar

Hoje não tem hora de ir embora
Hoje ele vai ficar
No momento deve estar feliz e achando que ganhou
Não perdi nada, acabei de me livrar

Com certeza ele vai atrás, mas com outra intenção
Tá sem casa, sem rumo e você é a única opção
E agora, será que aguenta a barra sozinha?
Se sabia de tudo, se vira, a culpa não é minha

O seu prêmio que não vale nada, estou te entregando
Pus as malas lá fora e ele ainda saiu chorando
Essa competição por amor só serviu pra me machucar
Tá na sua mão, você agora vai cuidar
De um traidor, me faça esse favor

Iê, infiel
Eu quero ver você morar num motel
Estou te expulsando do meu coração
Assuma as consequências dessa traição

Iê, iê, iê, infiel
Agora ela vai fazer o meu papel
Daqui um tempo, você vai se acostumar
E aí vai ser a ela a quem vai enganar
Você não vai mudar

O seu prêmio que não vale nada, estou te entregando
Pus as malas lá fora e ele ainda saiu chorando
Essa competição por amor só serviu pra me machucar
Tá na sua mão, você agora vai cuidar
De um traidor, me faça esse favor

Iê, infiel
Eu quero ver você morar num motel
Estou te expulsando do meu coração
Assuma as consequências dessa traição

Iê, iê, iê, infiel
Agora ela vai fazer o meu papel
Daqui um tempo, você vai se acostumar
E aí vai ser a ela a quem vai enganar
Você não vai mudar

Iê, infiel
Agora ela vai fazer o meu papel
Daqui um tempo, você vai se acostumar
E aí vai ser a ela a quem vai enganar
Você não vai mudar

Неверный

Это не соревнование,
Я не хочу тебя провоцировать.
Узнала год назад и искала тебя, чтобы сказать,
Сегодня этому фарсу придёт конец.

Сегодня не нужно уходить,
Сегодня он останется.
Сейчас он, наверное, счастлив и думает, что победил.
Я ничего не потеряла, я только что избавилась

Наверняка он придёт, но с другими намерениями.
Он без дома, без цели, и ты — его единственный вариант.
И что теперь, справишься сама?
Если знала всё, крутись как хочешь, я не виновата.

Твой приз, который ничего не стоит, я тебе отдаю.
Я выставила чемоданы за дверь, а он ещё и ушёл в слезах.
Это соревнование за любовь только причинило мне боль.
Он в твоих руках, теперь ты будешь заботиться
О предателе, сделай мне одолжение.

Эй, неверный,
Хочу посмотреть, как ты будешь жить в мотеле.
Я изгоняю тебя из своего сердца.
Прими последствия своего предательства.

Эй, эй, эй, неверный,
Теперь она будет играть мою роль.
Через некоторое время ты привыкнешь,
И тогда ты будешь обманывать её.
Ты не изменишься.

Твой приз, который ничего не стоит, я тебе отдаю.
Я выставила чемоданы за дверь, а он ещё и ушёл в слезах.
Это соревнование за любовь только причинило мне боль.
Он в твоих руках, теперь ты будешь заботиться
О предателе, сделай мне одолжение.

Эй, неверный,
Хочу посмотреть, как ты будешь жить в мотеле.
Я изгоняю тебя из своего сердца.
Прими последствия своего предательства.

Эй, эй, эй, неверный,
Теперь она будет играть мою роль.
Через некоторое время ты привыкнешь,
И тогда ты будешь обманывать её.
Ты не изменишься.

Эй, неверный,
Теперь она будет играть мою роль.
Через некоторое время ты привыкнешь,
И тогда ты будешь обманывать её.
Ты не изменишься.