Eu Cheguei pra Ficar - Beatriz traduction en allemand

Eu Cheguei pra Ficar

Na hora certa, o momento foi propício
Sentimentos excluídos, o meu coração ferido
Em pedaços destruído

Eu nem acreditava que amar fosse possível
Bem sei que deixei pra trás
Coisas de adolescentes
Paixão, amor, olhares tímidos

As marcas da vida me fizeram chorar
Mas você apareceu e disse: eu vim enxugar
Vou cuidar de você, meu amor, meu amor
Eu cheguei pra ficar

Agradeço a Deus por ter mandado você
Bem mais que um sonho almejado
Eu quero viver com você

Meu amor, nem todas as palavras
Que eu usar nessa canção
Mesmo sendo sinceras, vindo do meu coração
São capazes de dizer pra você
Como é bom te ter

Meu amor, inspiração para o meu coração poder sonhar
Me faz saber que o amor nunca é tarde pra chegar
Ao seu lado eu descobri que ainda posso amar

Ich bin gekommen, um zu bleiben

Zur rechten Zeit, der Moment war günstig
Ausgeschlossene Gefühle, mein Herz verletzt,
in Stücke zerrissen

Ich glaubte nicht einmal, dass Lieben möglich wäre
Ich weiß wohl, dass ich zurückließ
Teenager-Dinge
Leidenschaft, Liebe, schüchterne Blicke

Die Spuren des Lebens ließen mich weinen
Aber du bist erschienen und hast gesagt: Ich bin gekommen, um deine Tränen zu trocknen
Ich werde auf dich aufpassen, mein Schatz, mein Schatz
Ich bin gekommen, um zu bleiben

Ich danke Gott, dass er dich gesandt hat
Weit mehr als ein ersehnter Traum
Ich möchte mit dir leben

Mein Schatz, nicht einmal alle Worte,
die ich in diesem Lied benutze,
auch wenn sie aufrichtig sind, aus meinem Herzen kommend,
sind fähig, dir zu sagen,
wie gut es ist, dich zu haben

Mein Schatz, Inspiration für mein Herz, träumen zu können
lässt mich wissen, dass es für die Liebe nie zu spät ist zu kommen
An deiner Seite entdeckte ich, dass ich noch lieben kann