Paroles et traduction Beatsteaks - Automatic (Future Cut Radio Edit)

Automatic (Future Cut Radio Edit)

Hush all that noise!
What can i do for you sister?
We plugged into the universe and spiral out of orbit.
Like a rudderless ship, whatever you want to call it

Are you afraid?
What comes next?
Any idea?
You say the action is go, I say it's out of control
While they are playing songs of love

Standing on shaky ground
Walking on thin ice
Never use a safety net
You never get trapped

This is automatic
Got no doubt about it
My mind is over matter
Can't get any better
And we know this is magic
We've got the perfect habit
We're stealing it from different planets
And we put it on a boombox

Two people from the world of entertainment
Get down on their knees and beg me to stay
Take them back, take it back, take me back
Are we heading to the bar for the hopeless
Emptiness is taking over a rudderless ship?
Sounds like a goodie:
You can't leave? - can't stay? - cold feet?

Standing on shaky ground
Walking on thin ice
Never use a safety net
You never get trapped

This is automatic
Got no doubt about it
My mind is over matter
Can't get any better
And we know this is magic
We've got the perfect habit
We're stealing it from different planets
And we put it on a boombox
Got no doubt about it - boombox
My mind is over matter - boombox
We've got the perfect habit
We're stealin it from different planets
And we put it on a boombox

Five chances of not making it we learn until we earn the shit

Sky high
You play your favorite note
I sing my favorite line
Sky high
No better place to go
No better place to shine

This is automatic
Got no doubt about it
My mind is over matter
Can't get any better
And we know this is magic
We've got the perfect habit
We're stealing it from different planets
And we put it on a boombox
Got no doubt about it - boombox
My mind is over matter - boombox
We've got the perfect habit
We're stealin it from different planets
And we put it on a boombox

Standing on shaky ground
Walking on thin ice

Автоматически (Future Cut Radio Edit)

Тише, весь этот шум!
Что я могу для тебя сделать, сестренка?
Мы подключились к вселенной и вышли на орбиту по спирали.
Как корабль без руля, называй это как хочешь.

Ты боишься?
Что будет дальше?
Есть идеи?
Ты говоришь, что пора действовать, а я говорю, что все выходит из-под контроля,
Пока они играют песни о любви.

Стоя на зыбкой земле,
Идя по тонкому льду,
Никогда не используя страховочную сетку,
Ты никогда не попадешь в ловушку.

Это происходит автоматически,
В этом нет никаких сомнений.
Мой разум выше материи,
Лучше и быть не может.
И мы знаем, что это волшебство,
У нас есть идеальная привычка:
Мы крадем его с разных планет
И записываем на бумбокс.

Двое из мира развлечений
Встают на колени и умоляют меня остаться.
Верни их, верни это, верни меня.
Мы идем в бар для безнадежных?
Пустота захватывает корабль без руля?
Звучит заманчиво:
Ты не можешь уйти? — не можешь остаться? — струсила?

Стоя на зыбкой земле,
Идя по тонкому льду,
Никогда не используя страховочную сетку,
Ты никогда не попадешь в ловушку.

Это происходит автоматически,
В этом нет никаких сомнений.
Мой разум выше материи,
Лучше и быть не может.
И мы знаем, что это волшебство,
У нас есть идеальная привычка:
Мы крадем его с разных планет
И записываем на бумбокс.
В этом нет никаких сомнений - бумбокс.
Мой разум выше материи - бумбокс.
У нас есть идеальная привычка:
Мы крадем его с разных планет
И записываем на бумбокс.

Пять шансов не справиться, мы учимся, пока не заработаем это дерьмо.

До небес,
Ты играешь свою любимую ноту,
Я пою свою любимую строчку.
До небес,
Нет места лучше,
Нет места ярче, чтобы сиять.

Это происходит автоматически,
В этом нет никаких сомнений.
Мой разум выше материи,
Лучше и быть не может.
И мы знаем, что это волшебство,
У нас есть идеальная привычка:
Мы крадем его с разных планет
И записываем на бумбокс.
В этом нет никаких сомнений - бумбокс.
Мой разум выше материи - бумбокс.
У нас есть идеальная привычка:
Мы крадем его с разных планет
И записываем на бумбокс.

Стоя на зыбкой земле,
Идя по тонкому льду.