Paroles et traduction Beatsteaks - Frieda und die Bomben - 2015 Remaster

Frieda und die Bomben - 2015 Remaster

Beatsteaks vs. Turbostaat

Eine kleine Stadt,
Die Häuser viel zu klein
Und bis oben hin voll gestopft mit Träumen und mit Hoffnungskram.
Auf der zu kleinen Strasse
Vor dem Gartentor
Steht ein kleines Scheissauto
Und das ist nicht von dir!

Wollen wir das na, na?
Wollen wir das?

Alter Mann liebt Frieden,
Junge Frau liebt Tanz,
Und ein Junge fegt den Flur, weil er das am besten kann.
Seine Hände greifen
Nach einem Blatt Papier
Und er liest im Ausguss dann
Was er verpassen wird.

Wollen wir das, na na?
Wollen wir das, na na?

Mensch, stolpern sieht ja klasse aus!
Durch so'nen Helm kommt ja gar nichts durch.
Falle für alle!
Mensch, stolpern sieht ja klasse aus!

Freunde hebt die Köpfe,
Wischt die Kotze weg,
Das meiste hat doch schon
So'n Scheisshund aufgeleckt.
Was wurde gewonn'
Ausser Mittagsschmerz.
Was für dich alles ist,
Ist nichts, nichts, nichts, nichts, nichts

Wollen wir das, na na?
Wollen wir das, na na?

Mensch, stolpern sieht ja klasse aus!
Durch so'nen Helm kommt ja gar nichts durch.
Falle für alle!
Mensch, stolpern sieht ja klasse aus!

Wollen wir das?
Wollen wir das?

Фрида и бомбы - Ремастер 2015

Beatsteaks против Turbostaat

Городок маленький,
Домики совсем крошечные,
И доверху набиты мечтами и всякой надеждой.
На узенькой улочке,
У калитки,
Стоит дрянная машинка,
И она не твоя!

Хотим ли мы этого, а, а?
Хотим ли мы этого?

Старик любит мир,
Молодая женщина любит танцевать,
А паренек подметает пол, потому что это у него лучше всего получается.
Его руки тянутся
К листку бумаги,
И он читает в сточной канаве,
Что он упустит.

Хотим ли мы этого, а, а?
Хотим ли мы этого, а, а?

Блин, спотыкаться – это так классно!
Через такой шлем вообще ничего не проходит.
Ловушка для всех!
Блин, спотыкаться – это так классно!

Друзья, поднимите головы,
Вытрите блевотину,
Большую часть уже
Какой-то пёс слизал.
Что было выиграно,
Кроме головной боли?
То, что для тебя – всё,
Это ничто, ничто, ничто, ничто, ничто.

Хотим ли мы этого, а, а?
Хотим ли мы этого, а, а?

Блин, спотыкаться – это так классно!
Через такой шлем вообще ничего не проходит.
Ловушка для всех!
Блин, спотыкаться – это так классно!

Хотим ли мы этого?
Хотим ли мы этого?