Paroles et traduction Beatsteaks - Hey Du

Hey Du

Hey, hey du, hey du!
Hör mir mal, hör mir mal zu!
Ick will dir mal wat erzähln, von mir
Dit hab ick noch nie jemacht, außer bei dir!
Vielleicht bringt et ja wat.
Ick kenn dich ja nich.
Ick seh nur wie traurig du bist!

Aber deine Trauer wird vorbeigehn
Dit weeß ick, dit kann ick dir ansehn
Bald wirst du wieder stolz und glücklich sein
Denn du bist schön,
Sogar schön,
Auch wenn du weinst!

Ick war schon immer son Warzenschwein.
Voll Pickel, schwitzig, zu fett, zu klein!
Nen Trampel halb blind, verbiestert und baff
Und ick hab ja auch nichmal die 9te jeschafft.
Meene Mutter, die säuft, ihr größtes Unglück war ick.
Ick hasse die so wie die mich!

Aber deine Trauer wird vorbeigehn
Dit weeß ick, dit kann ick dir ansehn
Bald wirst du wieder stolz und glücklich sein
Denn du bist schön,
Sogar schön,
Auch wenn du weinst!
Du bist schön,
So schön.
Auch wenn du weinst.

Ick hab keene Oma, die et jut mit mir meint!
Keene Ratte, keen Hund, keen Freund.
Meene Zukunft is en ekliger endloser Schacht,
Voll Glibber un Modder, schwarz wie die Nacht!

Wie jut, dit mir manchma son Engel erscheint,
Wie du
Und für mich weint

Hey You

Hey, hey you, hey you!
Hear me, hear me out!
I want to tell you something, about me
I've never done this before, except with you!
Maybe it'll make a difference.
I don't know you.
I just see how sad you are!

But your sadness will pass
I know it, I can see it in your eyes
Soon you'll be proud and happy again
Because you're beautiful,
So beautiful,
Even when you cry!

I've always been such a monster.
Full of pimples, sweaty, too fat, too small!
A buffoon half-blind, depressed and amazed
And I didn't even finish the 9th grade.
My mother, who drinks, her greatest misfortune was me.
I hate her as much as she hates me!

But your sadness will pass
I know it, I can see it in your eyes
Soon you'll be proud and happy again
Because you're beautiful,
So beautiful,
Even when you cry!
You're beautiful,
So beautiful.
Even when you cry.

I don't have a grandmother who means well!
No rat, no dog, no friend.
My future is a disgusting endless shaft,
Full of slime and mud, black as the night!

How good, that sometimes such an angel appears to me,
Like you
And cries for me