Paroles et traduction Beatsteaks - She Was Great

She Was Great

A lot of tears a lot of hate there it goes all the magic
But that's alright
And it's her on the phone
Pretending everything is just tragic
It's just tragic
I've been counting the years
Trying to fake my way all around it
And get along

But she was great when she was great
She was great when she was great

I remember the kick
1956 was just magic
And came undone
Watch him yearning for the throne
Back in '69 with a habit
But that's alright (that's alright)

'Cause she was great when he was great
'Cause he was great when he was great
'Cause she was great when he was great
'Cause he was great when he was great

But then again you got me wrong
'Cause you don't have to worry
What's on my mind
I've been staring at the clock
Waiting to be part of the magic
Yeah it's magic
I guess at least I got a place to be (what?)
In between a shot and a dream

But we were great when we were great
But we were great when we were great
She was great when she was great
And he was great when he was great
(Come on come on come on)

Она была великолепна

Много слёз, много ненависти, вот и всё волшебство ушло.
Но всё в порядке.
И это она звонит,
Притворяясь, что всё просто трагично.
Просто трагично.
Я считал года,
Пытаясь обмануть себя и всех вокруг,
И жить дальше.

Но ты была великолепна, когда ты была великолепна.
Ты была великолепна, когда ты была великолепна.

Я помню тот удар,
1956-й был просто волшебным,
И развалился на части.
Смотрю, как он жаждет трона,
В 69-м, с пагубной привычкой.
Но всё в порядке (всё в порядке).

Ведь она была великолепна, когда он был великолепен.
Ведь он был великолепен, когда он был великолепен.
Ведь она была великолепна, когда он был великолепен.
Ведь он был великолепен, когда он был великолепен.

Но опять же, ты меня не поняла,
Ведь тебе не нужно беспокоиться
О том, что у меня на уме.
Я смотрел на часы,
Ждал, чтобы стать частью волшебства.
Да, это волшебство.
Думаю, по крайней мере, мне есть, где быть (что?).
Между выстрелом и мечтой.

Но мы были великолепны, когда мы были великолепны.
Но мы были великолепны, когда мы были великолепны.
Она была великолепна, когда она была великолепна.
И он был великолепен, когда он был великолепен.
(Давай, давай, давай)