Wish - Beatsteaks traduction en allemand

Wish

This is the first day of my last days
I built it up now I take it apart climbed up real high now fall down real far
No need for me to stay the last thing left I just threw it away
I put my faith in god and my trust in you
Now there's nothing more fucked up I could do

Wish there was something real wish there was something true
Wish there was something real in this world full of you

I'm the one without a soul I'm the one with this big fucking hole
No new tale to tell twenty-six years on my way to hell
Gotta listen to your big time hard line bad luck, fist fuck
Don't think you're having all the fun
You know me I hate everyone

Wish there was something real wish there was something true
Wish there was something real in this world full of you

I want to but I can't turn back
But I want to

Wish there was something real wish there was something true
Wish there was something real in this world full of you

Wunsch

Das ist der erste Tag meiner letzten Tage
Ich hab's aufgebaut, jetzt reiß ich's ein, bin echt hochgeklettert, jetzt fall ich echt tief
Kein Grund für mich zu bleiben, das Letzte, was übrig war, hab ich einfach weggeworfen
Ich setzte meinen Glauben in Gott und mein Vertrauen in dich
Jetzt gibt es nichts Beschisseneres, das ich tun könnte

Wünschte, es gäbe etwas Echtes, wünschte, es gäbe etwas Wahres
Wünschte, es gäbe etwas Echtes in dieser Welt voll von dir

Ich bin der ohne Seele, ich bin der mit diesem riesigen verdammten Loch
Keine neue Geschichte zu erzählen, sechsundzwanzig Jahre auf meinem Weg in die Hölle
Muss mir deine großspurige, harte Linie, dein Pech, deinen Faustfick anhören
Denk nicht, du hast den ganzen Spaß
Du kennst mich, ich hasse jeden

Wünschte, es gäbe etwas Echtes, wünschte, es gäbe etwas Wahres
Wünschte, es gäbe etwas Echtes in dieser Welt voll von dir

Ich will, aber ich kann nicht zurück
Aber ich will

Wünschte, es gäbe etwas Echtes, wünschte, es gäbe etwas Wahres
Wünschte, es gäbe etwas Echtes in dieser Welt voll von dir