Beau Dommage - A Toutes Les Fois - 2008 Digital Remaster - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Beau Dommage - A Toutes Les Fois - 2008 Digital Remaster




A Toutes Les Fois - 2008 Digital Remaster
Каждый раз - Цифровой ремастеринг 2008 года
A toutes les fois qu'à vient pour faire son tour
Каждый раз, когда она приходит сделать свой ход,
A toutes les fois qu'à vient sêner dans l'bout
Каждый раз, когда она приходит повеселиться,
La face te tombe à terre, tu t'intéresses au fond ton verre
Твое лицо вытягивается, ты смотришь в свой стакан,
On peut t'parler, tu nous écoutes pus pantoute
Мы можем говорить с тобой, но ты нас совсем не слушаешь,
Tu la r'garde aller d'une table à l'autre
Ты смотришь, как она идет от одного столика к другому.
A toutes les fois qu'à vient pis à vient souvent
Каждый раз, когда она приходит, а приходит она часто,
Tu vieillis de dix ans en la r'gardant
Ты старишься на десять лет, глядя на нее.
Fait des yeux le tour d'la salle pour se trouver quelqu'un a soir
Она оглядывает зал в поисках кого-нибудь на вечер,
Comme à t'avait trouvé y a un an de t'ça
Как нашла тебя год назад,
Pis qu'à t'avait gardé pour deux ou trois mois
И как ты был с ней два или три месяца.
Dans vie t'avais jamais perdu la face
В жизни ты никогда не терял лица,
Mais te finit par te trouver quelqu'un pour te niaiser
Но в итоге ты находишь кого-то, кто тебя поимеет.
Mais t'a fini par te trouver quelqu'un de plus toff que toé
В итоге ты находишь кого-то покруче тебя,
Quelqu'un pour te laisser tomber
Кто-то, кто тебя бросит.
Ça fait pas vingt minutes qu'est t'arriver
Не прошло и двадцати минут, как ты пришел,
Que tu d'mandes l'heure qu'il est, pis tu dis qu'y est tard
Как ты спрашиваешь, который час, и говоришь, что уже поздно.
Tu dis que tu travailles demain, que tu t'lèves au petit matin
Ты говоришь, что завтра работаешь, что встаешь рано утром,
Pis tu trouves qu'c'est donc rendue platte icitte
И что тебе здесь стало скучно.
De toute façon y a pu grand-chose qu'y t'excite
В любом случае, тебя здесь мало что интересует.
Tu sors dans la rue onze heures moins quart
Ты выходишь на улицу, без четверти одиннадцать,
Tu sais pu ou aller, quoi faire de ton corps
Ты не знаешь, куда идти, что делать со своим телом.
Tu sais que tu travailles demain, que tu t'lèves au petit matin
Ты знаешь, что завтра работаешь, что встаешь рано утром,
Mais ça prend jusqu'à trois heures pour t'endormir
Но тебе нужно три часа, чтобы заснуть,
Pour te convaincre que tout est mieux d'même
Чтобы убедить себя, что все к лучшему.
Dans vie t'avais jamais perdu la face
В жизни ты никогда не терял лица,
Mais te finit par te trouver quelqu'un pour te niaiser
Но в итоге ты находишь кого-то, кто тебя поимеет,
Mais t'a fini par te trouver quelqu'un de plus toff que toé
В итоге ты находишь кого-то покруче тебя,
Quelqu'un pour te laisser tomber
Кто-то, кто тебя бросит.
Dans vie t'avais jamais perdu la face
В жизни ты никогда не терял лица,
Mais te finit par te trouver quelqu'un pour te niaiser
Но в итоге ты находишь кого-то, кто тебя поимеет,
Mais t'a fini par te trouver quelqu'un de plus toff que toé
В итоге ты находишь кого-то покруче тебя,
Mais à l'a peut-être exagérée
Но, может быть, она перегнула палку,
Mais à l'a peut-être exagérée
Но, может быть, она перегнула палку,
M
М





Writer(s): Robert Léger

Beau Dommage - 35th Anniversary Collection
Album
35th Anniversary Collection
date de sortie
24-03-2009

1 Disneyland - Live
2 Tous Les Palmiers - 2008 Digital Remaster
3 Un Autre Jour Arrive En Ville... - 2008 Digital Remaster
4 Rouler La Nuit - 2008 Digital Remaster
5 Le Vent Du Fleuve - 2008 Digital Remaster
6 Histoire De Jean - 2008 Digital Remaster
7 Le Coeur Endormi - 2008 Digital Remaster
8 Le Passager De L'heure De Pointe - 2008 Digital Remaster
9 Hockey - 2008 Digital Remaster
10 Le Vent De La Ville - 2008 Digital Remaster
11 Lettre D'Amour - 2008 Digital Remaster
12 Le Vouageur - 2008 Digital Remaster
13 Tellement on s'aimait - 2008 Digital Remaster
14 Le Rapide blanc - 2008 Digital Remaster
15 Bozo - 2008 Digital Remaster
16 La mort de l'ours - 2008 Digital Remaster
17 La Nouvelle Saison - 2008 Digital Remaster
18 Le retour du flâneur - 2008 Digital Remaster
19 Tout simplement jaloux - 2008 Digital Remaster
20 Quand Rose va chez son fils - 2008 Digital Remaster
21 Echappé belle - 2008 Digital Remaster
22 Du milieu du pont Jacques-Cartier - 2008 Digital Remaster
23 Rive-Sud - 2008 Digital Remaster
24 Grande cheminée - 2008 Digital Remaster
25 J'aimais l'hiver - 2008 Digital Remaster
26 Sur la veranda - 2008 Digital Remaster
27 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne - 2008 Digital Remaster
28 Adèle - 2008 Digital Remaster
29 Je vous connais - 2008 Digital Remaster
30 Avril fragile - 2008 Digital Remaster
31 Motel 13 - 2008 Digital Remaster
32 C'est Samedi Soir - 2008 Digital Remaster
33 Berceuse Pour Moi Toute Seule - 2008 Digital Remaster
34 Marie-Chantale - 2008 Digital Remaster
35 Sieze Ans En Soixante-Sieze - 2008 Digital Remaster
36 A Toutes Les Fois - 2008 Digital Remaster
37 Chinatown - 2008 Digital Remaster
38 La Complainte Du Phoque En Alaska - 2008 Digital Remaster
39 Le Picbois - 2008 Digital Remaster
40 Harmonie Du Soir A Chateauguay - 2008 Digital Remaster
41 Le Geant Beaupre - 2008 Digital Remaster
42 Ginette - 2008 Digital Remaster
43 Un Ange Gardien - 2008 Digital Remaster
44 23 Decembre - 2008 Digital Remaster
45 Montreal - 2008 Digital Remaster
46 Quand C'est L'Matin - 2008 Digital Remaster
47 Tous Les Palmiers - 2008 Digital Remaster;autre version
48 Chinatown (autre version) - 2008 Digital Remaster
49 Montreal (autre version) - 2008 Digital Remaster
50 Regarde papa - 2008 Digital Remaster
51 Assis Dans' Cuisine - 2008 Digital Remaster
52 Amene Pas Ta Gang - 2008 Digital Remaster
53 Motel "Mon Repos" - 2008 Digital Remaster
54 J'ai Oublie Le Jour - 2008 Digital Remaster
55 Bon Debarras - 2008 Digital Remaster
56 Heureusement Qui'il Y A La Nuit - 2008 Digital Remaster
57 Un Incident A Bois-Des-Filion - 2008 Digital Remaster
58 Gisèle En Automne - 2008 Digital Remaster
59 L'inconnu Du Terminus - 2008 Digital Remaster
60 Tout Va Bien - 2008 Digital Remaster
61 Contre Lui - 2008 Digital Remaster
62 Cinema - 2008 Digital Remaster
63 Ca Fait Longtemps - 2008 Digital Remaster
64 Le Coeur Sur La Corde Raide - 2008 Digital Remaster
65 Le Blues D'la Metropole - 2008 Digital Remaster

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.