Paroles et traduction Beau Dommage - Amene pas ta gang
Amène
pas
ta
gang
si
t'es
v'nu
pour
me
voir
Don't
bring
your
gang
if
you've
come
to
see
me
Laisse
ta
gang
dehors
pour
une
fois,
pour
un
soir
Leave
your
gang
outside
for
once,
for
an
evening
J'veux
pus
veiller
su'a
galerie
I
don't
want
to
hang
out
on
the
porch
anymore
Avec
douze
de
tes
amis
With
your
twelve
friends
J'ai
l'goût
de
me
faire
caresser
I'd
like
to
be
caressed
Viens
donc
dans'
chambre
avec
moé
Come
to
my
room
with
me
Chu
tannée
d'les
voir
parler
de
sport,
parler
de
char
I
am
tired
of
hearing
them
talk
about
sports,
talk
about
cars
Laisse
ta
gang
dehors
pour
une
fois,
pour
un
soir
Leave
your
gang
outside
for
once,
for
an
evening
Ma
mère
s'endort
de
bonne
heure
My
mother
falls
asleep
early
Pis
est
dure
à
réveiller
And
is
hard
to
wake
up
Viens
pas
me
faire
accroire
qu't'as
peur
Don't
try
to
make
me
believe
you're
afraid
Viens
donc
dans'
chambre
avec
moé
Come
to
my
room
with
me
On
n'a
pus
l'âge
de
s'pogner
les
mains
toute
la
soirée
We're
not
old
enough
to
hold
hands
all
evening
any
more
Des
fois
j'me
demande
si
t'as
peur
de
rester
seul
avec
moé
Sometimes
I
wonder
if
you're
afraid
of
being
alone
with
me
Réponds
moé!
Answer
me!
Chus
tannée
d'me
faire
embrasser
dans
le
noir
I'm
tired
of
being
kissed
in
the
dark
Quand
tes
chums
t'attendent
sur
le
bord
du
trottoir
When
your
friends
are
waiting
for
you
on
the
sidewalk
Chus
tannée
d'me
faire
accroire
I'm
tired
of
you
making
me
believe
Qu'ça
va
changer
demain
soir
That
it
will
change
tomorrow
night
Y'est
temps
de
te
faire
une
idée
It's
time
to
make
up
your
mind
Viens-tu
dans'
chambre
avec
moé?
Will
you
come
to
my
room
with
me?
On
n'a
pus
l'âge
de
s'pogner
les
mains
toute
la
soirée
We're
not
old
enough
to
hold
hands
all
evening
any
more
Des
fois
j'me
demande
si
t'as
peur
de
rester
seul
avec
moé
Sometimes
I
wonder
if
you're
afraid
of
being
alone
with
me
Réponds
moé!
Answer
me!
Chus
tannée
de
me
faire
embrasser
dans
le
noir
I'm
tired
of
being
kissed
in
the
dark
Amène
pas
ta
gang
si
t'es
venu
pour
me
voir!
Don't
bring
your
gang
if
you've
come
to
see
me!
Amène
pas
ta
gang
si
t'es
venu
pour
me
voir!
Don't
bring
your
gang
if
you've
come
to
see
me!
Amène
pas
ta
gang
si
t'es
venu
pour
me...
Don't
bring
your
gang
if
you've
come
to
see
me...
Évaluez la traduction
1
L'inconnu du terminus
2 Echappé belle
3 Quand rose va chez son fils
4 Tout va bien
5 Contre lui
6 Cinema
7 Ça fait longtemps
8 Le cœur sur la corde raide
9 Marie-chantale
10 Berceuse pour moi toute seule
11 C'est samedi soir
12 Un autre jour arrive en ville...
13 Le blues d'la metropole
14 Assis dans' cuisine
15 Amene pas ta gang
16 Motel "mon repos"
17 J'ai oublie le jour
18 Bon debarras
19 Un incident a bois-des-filion
20 Rouler la nuit
21 Hockey
22 Le retour du flâneur
23 Tout simplement jaloux
24 Rive-sud
25 Le cœur endormi
26 Le passager de l'heure de pointe
27 J'aimais l'hiver
28 Sur la veranda
29 Tellement on s'aimait
30 Tous Les Palmiers
31 Histoire de jean
32 Le vent de la ville
33 Lettre d'amour
34 Le vouageur
35 Le rapide blanc
36 Bozo
37 La mort de l'ours
38 La nouvelle saison
39 Du milieu du pont jacques-cartier
40 Grande cheminée
41 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne
42 Adèle
43 Je vous connais
44 Avril fragile
45 Motel 13
46 Le vent du fleuve
47 Sieze ans en soixante-sieze
48 Gisèle en automne
49 A Toutes Les Fois
50 Chinatown
51 La complainte du phoque en Alaska
52 Le Picbois
53 Harmonie du soir à Chateauguay
54 Le Géant Beaupré
55 Ginette
56 Regarde papa
57 Un Ange Gardien
58 Montreal
59 Quand c'est l'matin
60 Tous les palmiers (autre version)
61 Chinatown (autre version)
62 Montreal (autre version)
63 Disneyland - Live
64 Heureusement qui'il y a la nuit
65 23 Décembre
2 Echappé belle
3 Quand rose va chez son fils
4 Tout va bien
5 Contre lui
6 Cinema
7 Ça fait longtemps
8 Le cœur sur la corde raide
9 Marie-chantale
10 Berceuse pour moi toute seule
11 C'est samedi soir
12 Un autre jour arrive en ville...
13 Le blues d'la metropole
14 Assis dans' cuisine
15 Amene pas ta gang
16 Motel "mon repos"
17 J'ai oublie le jour
18 Bon debarras
19 Un incident a bois-des-filion
20 Rouler la nuit
21 Hockey
22 Le retour du flâneur
23 Tout simplement jaloux
24 Rive-sud
25 Le cœur endormi
26 Le passager de l'heure de pointe
27 J'aimais l'hiver
28 Sur la veranda
29 Tellement on s'aimait
30 Tous Les Palmiers
31 Histoire de jean
32 Le vent de la ville
33 Lettre d'amour
34 Le vouageur
35 Le rapide blanc
36 Bozo
37 La mort de l'ours
38 La nouvelle saison
39 Du milieu du pont jacques-cartier
40 Grande cheminée
41 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne
42 Adèle
43 Je vous connais
44 Avril fragile
45 Motel 13
46 Le vent du fleuve
47 Sieze ans en soixante-sieze
48 Gisèle en automne
49 A Toutes Les Fois
50 Chinatown
51 La complainte du phoque en Alaska
52 Le Picbois
53 Harmonie du soir à Chateauguay
54 Le Géant Beaupré
55 Ginette
56 Regarde papa
57 Un Ange Gardien
58 Montreal
59 Quand c'est l'matin
60 Tous les palmiers (autre version)
61 Chinatown (autre version)
62 Montreal (autre version)
63 Disneyland - Live
64 Heureusement qui'il y a la nuit
65 23 Décembre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.