Paroles et traduction Beau Dommage - Berceuse pour moi toute seule
Laissez-moi
toute
seule
avec
mon
piano
noir
Leave
me
alone
with
my
black
piano
J'veux
m'inventer
des
belles
folies
I
want
to
invent
beautiful
follies
Comme
un
enfant
qui
se
dessine
une
ville
à
lui
Like
a
child
who
draws
a
city
on
a
sidewalk
Sur
un
trottoir
For
themselves
Laissez-moi
toute
seule
avec
ma
magie
noire
Leave
me
alone
with
my
dark
magic
Mon
château
de
cartes
jamais
fini
My
house
of
cards,
never
finished
Laissez-moi
courailler
dans
les
rues
du
paradis
Let
me
run
through
the
streets
of
paradise
Encore
à
soir
Once
more
tonight
Oubliez-moi
Forget
about
me
J'ai
des
rêves
à
finir
I
have
dreams
to
finish
Avant
d'aller
dormir
Before
I
go
to
sleep
Laissez-moi
couleurer
toutes
mes
idées
noires
Let
me
color
in
all
my
dark
ideas
J'veux
mettre
du
rouge
à
rêves
dans
mes
pensées
I
want
to
put
red
dreams
in
my
thoughts
Laissez-moi
le
temps
de
recoller
à
ma
façon
Let
me
take
the
time
to
put
back
together
my
own
way
Les
morceaux
du
miroir
The
pieces
of
the
mirror
Laissez-moi
toute
seule
avec
mon
piano
noir
Leave
me
alone
with
my
black
piano
Je
m'en
vas
faire
un
tour
au
fond
de
moi
I'm
going
to
take
a
journey
deep
inside myself
Laissez-moi
me
chanter
une
berceuse
les
yeux
fermés
Leave
me
to
sing
myself
a
lullaby
with
my
eyes
closed
Pour
mieux
vous
voir
So
I
can
see
you
better
Évaluez la traduction
1
L'inconnu du terminus
2 Echappé belle
3 Quand rose va chez son fils
4 Tout va bien
5 Contre lui
6 Cinema
7 Ça fait longtemps
8 Le cœur sur la corde raide
9 Marie-chantale
10 Berceuse pour moi toute seule
11 C'est samedi soir
12 Un autre jour arrive en ville...
13 Le blues d'la metropole
14 Assis dans' cuisine
15 Amene pas ta gang
16 Motel "mon repos"
17 J'ai oublie le jour
18 Bon debarras
19 Un incident a bois-des-filion
20 Rouler la nuit
21 Hockey
22 Le retour du flâneur
23 Tout simplement jaloux
24 Rive-sud
25 Le cœur endormi
26 Le passager de l'heure de pointe
27 J'aimais l'hiver
28 Sur la veranda
29 Tellement on s'aimait
30 Tous Les Palmiers
31 Histoire de jean
32 Le vent de la ville
33 Lettre d'amour
34 Le vouageur
35 Le rapide blanc
36 Bozo
37 La mort de l'ours
38 La nouvelle saison
39 Du milieu du pont jacques-cartier
40 Grande cheminée
41 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne
42 Adèle
43 Je vous connais
44 Avril fragile
45 Motel 13
46 Le vent du fleuve
47 Sieze ans en soixante-sieze
48 Gisèle en automne
49 A Toutes Les Fois
50 Chinatown
51 La complainte du phoque en Alaska
52 Le Picbois
53 Harmonie du soir à Chateauguay
54 Le Géant Beaupré
55 Ginette
56 Regarde papa
57 Un Ange Gardien
58 Montreal
59 Quand c'est l'matin
60 Tous les palmiers (autre version)
61 Chinatown (autre version)
62 Montreal (autre version)
63 Disneyland - Live
64 Heureusement qui'il y a la nuit
65 23 Décembre
2 Echappé belle
3 Quand rose va chez son fils
4 Tout va bien
5 Contre lui
6 Cinema
7 Ça fait longtemps
8 Le cœur sur la corde raide
9 Marie-chantale
10 Berceuse pour moi toute seule
11 C'est samedi soir
12 Un autre jour arrive en ville...
13 Le blues d'la metropole
14 Assis dans' cuisine
15 Amene pas ta gang
16 Motel "mon repos"
17 J'ai oublie le jour
18 Bon debarras
19 Un incident a bois-des-filion
20 Rouler la nuit
21 Hockey
22 Le retour du flâneur
23 Tout simplement jaloux
24 Rive-sud
25 Le cœur endormi
26 Le passager de l'heure de pointe
27 J'aimais l'hiver
28 Sur la veranda
29 Tellement on s'aimait
30 Tous Les Palmiers
31 Histoire de jean
32 Le vent de la ville
33 Lettre d'amour
34 Le vouageur
35 Le rapide blanc
36 Bozo
37 La mort de l'ours
38 La nouvelle saison
39 Du milieu du pont jacques-cartier
40 Grande cheminée
41 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne
42 Adèle
43 Je vous connais
44 Avril fragile
45 Motel 13
46 Le vent du fleuve
47 Sieze ans en soixante-sieze
48 Gisèle en automne
49 A Toutes Les Fois
50 Chinatown
51 La complainte du phoque en Alaska
52 Le Picbois
53 Harmonie du soir à Chateauguay
54 Le Géant Beaupré
55 Ginette
56 Regarde papa
57 Un Ange Gardien
58 Montreal
59 Quand c'est l'matin
60 Tous les palmiers (autre version)
61 Chinatown (autre version)
62 Montreal (autre version)
63 Disneyland - Live
64 Heureusement qui'il y a la nuit
65 23 Décembre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.