Beau Dommage - Chinatown (autre version) - 2008 Digital Remaster - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Beau Dommage - Chinatown (autre version) - 2008 Digital Remaster




Chinatown (autre version) - 2008 Digital Remaster
Chinatown (alternate version) - 2008 Digital Remaster
Un soir d'hiver dans Chinatown
One winter evening in Chinatown
On s'est promené devant les vitrines
We walked past the windows
On a trouvé un magasin qui sentait l'orient
We found a store that smelled like the Orient
On a marché toute la soirée
We walked all evening
Tes bottes te faisaient mal aux pieds
Your boots were hurting your feet
Les vieux Chinois nous regardait
The old Chinese watched us
Nous autres, on souriait
We smiled
La première neige est tombée sur le Chinatown
The first snow fell on Chinatown
Les rues sont glissantes, y a un accident
The streets are slippery, there's an accident
Au coin de St-Hubert et Jean Talon
At the corner of St-Hubert and Jean Talon
Dans l'escalier de ton appartement
On the stairs of your apartment
Ta main cherchait ta clé en tremblant
Your hand fumbled for your key
Les voisins d'à côté criaient
The neighbors next door were shouting
Tout d'suite on est entré
We went in right away
Dans ta chambre on n'a rien allumé
We didn't turn on any lights in your room
Par la fenêtre on voyait la neige tomber
Through the window we could see the snow falling
Tu m'as d'mander combien de temps l'hiver allait durer
You asked me how long winter would last
La première neige est tombée sur le Chinatown
The first snow fell on Chinatown
Au coin du boulevard pis la 22-ème
At the corner of the boulevard and 22nd
Y'on trouvé un char abandonné
We found an abandoned car
Un soir d'hiver dans Chinatown
One winter evening in Chinatown
On s'est promené devant les vitrines
We walked past the windows
Le lendemain la neige avait disparu, le lendemain la neige
The next day the snow had disappeared, the next day the snow
Le lendemain la neige avait disparu, le lendemain la neige
The next day the snow had disappeared, the next day the snow
Le lendemain la neige, le lendemain la neige...
The next day the snow, the next day the snow...





Writer(s): Michel Rivard

Beau Dommage - 35th Anniversary Collection
Album
35th Anniversary Collection
date de sortie
24-03-2009

1 Disneyland - Live
2 Tous Les Palmiers - 2008 Digital Remaster
3 Un Autre Jour Arrive En Ville... - 2008 Digital Remaster
4 Rouler La Nuit - 2008 Digital Remaster
5 Le Vent Du Fleuve - 2008 Digital Remaster
6 Histoire De Jean - 2008 Digital Remaster
7 Le Coeur Endormi - 2008 Digital Remaster
8 Le Passager De L'heure De Pointe - 2008 Digital Remaster
9 Hockey - 2008 Digital Remaster
10 Le Vent De La Ville - 2008 Digital Remaster
11 Lettre D'Amour - 2008 Digital Remaster
12 Le Vouageur - 2008 Digital Remaster
13 Tellement on s'aimait - 2008 Digital Remaster
14 Le Rapide blanc - 2008 Digital Remaster
15 Bozo - 2008 Digital Remaster
16 La mort de l'ours - 2008 Digital Remaster
17 La Nouvelle Saison - 2008 Digital Remaster
18 Le retour du flâneur - 2008 Digital Remaster
19 Tout simplement jaloux - 2008 Digital Remaster
20 Quand Rose va chez son fils - 2008 Digital Remaster
21 Echappé belle - 2008 Digital Remaster
22 Du milieu du pont Jacques-Cartier - 2008 Digital Remaster
23 Rive-Sud - 2008 Digital Remaster
24 Grande cheminée - 2008 Digital Remaster
25 J'aimais l'hiver - 2008 Digital Remaster
26 Sur la veranda - 2008 Digital Remaster
27 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne - 2008 Digital Remaster
28 Adèle - 2008 Digital Remaster
29 Je vous connais - 2008 Digital Remaster
30 Avril fragile - 2008 Digital Remaster
31 Motel 13 - 2008 Digital Remaster
32 C'est Samedi Soir - 2008 Digital Remaster
33 Berceuse Pour Moi Toute Seule - 2008 Digital Remaster
34 Marie-Chantale - 2008 Digital Remaster
35 Sieze Ans En Soixante-Sieze - 2008 Digital Remaster
36 A Toutes Les Fois - 2008 Digital Remaster
37 Chinatown - 2008 Digital Remaster
38 La Complainte Du Phoque En Alaska - 2008 Digital Remaster
39 Le Picbois - 2008 Digital Remaster
40 Harmonie Du Soir A Chateauguay - 2008 Digital Remaster
41 Le Geant Beaupre - 2008 Digital Remaster
42 Ginette - 2008 Digital Remaster
43 Un Ange Gardien - 2008 Digital Remaster
44 23 Decembre - 2008 Digital Remaster
45 Montreal - 2008 Digital Remaster
46 Quand C'est L'Matin - 2008 Digital Remaster
47 Tous Les Palmiers - 2008 Digital Remaster;autre version
48 Chinatown (autre version) - 2008 Digital Remaster
49 Montreal (autre version) - 2008 Digital Remaster
50 Regarde papa - 2008 Digital Remaster
51 Assis Dans' Cuisine - 2008 Digital Remaster
52 Amene Pas Ta Gang - 2008 Digital Remaster
53 Motel "Mon Repos" - 2008 Digital Remaster
54 J'ai Oublie Le Jour - 2008 Digital Remaster
55 Bon Debarras - 2008 Digital Remaster
56 Heureusement Qui'il Y A La Nuit - 2008 Digital Remaster
57 Un Incident A Bois-Des-Filion - 2008 Digital Remaster
58 Gisèle En Automne - 2008 Digital Remaster
59 L'inconnu Du Terminus - 2008 Digital Remaster
60 Tout Va Bien - 2008 Digital Remaster
61 Contre Lui - 2008 Digital Remaster
62 Cinema - 2008 Digital Remaster
63 Ca Fait Longtemps - 2008 Digital Remaster
64 Le Coeur Sur La Corde Raide - 2008 Digital Remaster
65 Le Blues D'la Metropole - 2008 Digital Remaster

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.