Paroles et traduction Beau Dommage - Chinatown (autre version) - 2008 Digital Remaster

Un soir d'hiver dans Chinatown
On s'est promené devant les vitrines
On a trouvé un magasin qui sentait l'orient

On a marché toute la soirée
Tes bottes te faisaient mal aux pieds
Les vieux Chinois nous regardait
Nous autres, on souriait

La première neige est tombée sur le Chinatown
Les rues sont glissantes, y a un accident
Au coin de St-Hubert et Jean Talon

Dans l'escalier de ton appartement
Ta main cherchait ta clé en tremblant
Les voisins d'à côté criaient

Tout d'suite on est entré

Dans ta chambre on n'a rien allumé
Par la fenêtre on voyait la neige tomber
Tu m'as d'mander combien de temps l'hiver allait durer

La première neige est tombée sur le Chinatown
Au coin du boulevard pis la 22-ème
Y'on trouvé un char abandonné

Un soir d'hiver dans Chinatown
On s'est promené devant les vitrines
Le lendemain la neige avait disparu, le lendemain la neige
Le lendemain la neige avait disparu, le lendemain la neige
Le lendemain la neige, le lendemain la neige...

Зимний вечер в китайском квартале
Мы прогуливались мимо витрин
Мы нашли магазин, в котором пахло Востоком

Мы гуляли весь вечер.
Твои ботинки причиняли боль твоим ногам
Старые китайцы смотрели на нас
Мы, другие, улыбались

В китайском квартале выпал первый снег
Улицы скользкие, случаются аварии
На углу улиц Сен-Юбер и Жан талон

На лестнице в твоей квартире
Твоя рука дрожала в поисках ключа.
Соседи по соседству кричали

Сразу же мы вошли

В твоей комнате ничего не горело.
В окно было видно, как падает снег
Ты сказал мне, как долго продлится зима.

В китайском квартале выпал первый снег
На углу бульвара ПиС Ла 22-й
Найден брошенный танк

Зимний вечер в китайском квартале
Мы прогуливались мимо витрин
На следующий день снег исчез, на следующий день снег
На следующий день снег исчез, на следующий день снег
На следующий день снег, на следующий день снег...