Paroles et traduction Beau Dommage - Chinatown

Chinatown

Un soir d'hiver dans le Chinatown
On s'est promené devant les vitrines
On a trouvé un magasin qui sentait l'Orient

On a marché toute la soirée
Tes bottes te faisaient mal aux pieds
Les vieux Chinois nous regardaient
Nous autres on souriait

La première neige est tombée sur le Chinatown
Les rues sont glissantes, y'a un accident
Au coin de Saint-Hubert et Jean-Talon

Dans l'escalier de ton appartement
Ta main cherchait ta clé en tremblant
Les voisins d'à côté criaient
Tout de suite on est entré

Dans ta chambre on n'a rien allumé
Par la fenêtre on voyait la neige tomber
Tu m'as demandé combien de temps
L'hiver allait durer

La première neige est tombée sur le Chinatown
Au coin du boulevard pis de la 22e
Y'ont trouvé un char abandonné

Un soir d'hiver dans le Chinatown
On s'est promené devant les vitrines
Le lendemain la neige avait disparue

Chinatown

One winter evening in Chinatown
We strolled past the shop windows
We found a shop that smelled of the Orient

We walked all evening
Your boots hurt your feet
The old Chinese people watched us
We smiled back

The first snow fell on Chinatown
The streets are slippery, there's an accident
At the corner of Saint-Hubert and Jean-Talon

On the stairway of your apartment
Your hand searched for your key, trembling
The neighbours next door were yelling
We went in right away

In your room we didn't turn on the light
Through the window we saw the snow falling
You asked me how long
The winter would last

The first snow fell on Chinatown
On the corner of the boulevard and 22nd
You found an abandoned car

One winter evening in Chinatown
We strolled past the shop windows
The next day the snow had disappeared