Paroles et traduction Beau Dommage - Ginette

Ginette

Voici la triste histoire vécue
D'un gars tranquille, d'une fille perdue
Il l'a connue un lundi soir
Chez des amis où il était venu faire ses devoirs
Écoutez-le conter l'histoire

Je l'ai connue un lundi soir
C'est bien gravé dans ma mémoire
À m'a demandé "sais-tu danser"
J'lui ai dit non, à est allée mettre un record
J'avais signé mon arrêt de mort

Ginette (Ginette)
Ginette (Ginette, Ginette)
Avec tes seins puis tes souliers à talon haut
T'as mis d'la brume dans mes lunettes
T'as fait de moi un animal Ginette
Fais-moi sauter dans ton cerceau

Dire que j'ai fait mon cours classique
J'me souviens plus à quel endroit
J'aimais ben les mathématiques
Mais grâce à elle j'étais content
J'savais comment compter les pas
Dans un cha-cha

Ginette (Ginette)
Ginette (Ginette, Ginette)
Avec tes seins puis tes souliers à talon haut
T'as mis d'la brume dans mes lunettes
T'as fait de moi un animal Ginette
Fais-moi sauter dans ton cerceau

On est allé un peu partout
On a dansé comme des vrais fous
En dessous de les boules faites en miroir
J'aimais Ginette qui n'm'aimait plus
Car un bon soir comme dans les vues
Elle est disparue

J'ai su hier où elle est rendue
Mon chum l'a vue, à danse toute nue
Dans un motel dans l'bout d'Sorel
A'est déshabillée, mais a gardé
Ses beaux souliers, c'est ben assez
Pour s'faire aimer

Ginette (Ginette)
Ginette (Ginette, Ginette)
Avec tes seins puis tes souliers à talon haut
T'as mis d'la brume dans mes lunettes
T'as fait de moi un animal Ginette
Fais-moi sauter dans ton cerceau

Ginette

Here is the sad story experienced
Of a quiet guy, of a lost girl
He met her on a Monday night
At friends' place where he came to do his homework
Listen to him tell the story

I met her on a Monday night
It's engraved in my memory
She asked me "do you know how to dance?"
I told her no, she went to put on a record
I had signed my death warrant

Ginette (Ginette)
Ginette (Ginette, Ginette)
With your breasts and your high heels
You put a mist in my glasses
You made me an animal, Ginette
Make me jump through your hoop

To say that I did my classical studies
I can't remember where anymore
I really liked mathematics
But thanks to her I was happy
I knew how to count the steps
In a cha-cha

Ginette (Ginette)
Ginette (Ginette, Ginette)
With your breasts and your high heels
You put a mist in my glasses
You made me an animal, Ginette
Make me jump through your hoop

We went a little everywhere
We danced like madmen
Under the mirror balls
I loved Ginette who didn't love me anymore
Because one night like in the movies
She disappeared

I found out yesterday where she is
My friend saw her, she dances completely naked
In a motel on the outskirts of Sorel
She got undressed, but she kept
Her beautiful shoes, it's enough
To make herself loved

Ginette (Ginette)
Ginette (Ginette, Ginette)
With your breasts and your high heels
You put a mist in my glasses
You made me an animal, Ginette
Make me jump through your hoop