Paroles et traduction Beau Dommage - J'aimais l'hiver
Le
plus
bel
hiver
de
nos
vies
Самая
лучшая
зима
в
нашей
жизни
La
neige
en
masse,
l'amour,
la
ouate
Снега
вдоволь,
любовь,
нега
Patins
glissant
sur
Saint-Denis
Коньки
скользят
по
Сэн-Дени
Jardins
de
glace
au-d'sus
d'l'asphalte
Ледяные
сады
над
асфальтом
Un
grand
hiver
vif
comme
une
claque
Зима
яркая,
как
пощечина
Mais
beau
pareil
à
l'ancien
temps
Но
прекрасная,
как
в
былые
времена
L'Oratorio
d'Sébastien
Bach
Оратория
Себастьяна
Баха
Le
bœuf
et
l'âne,
l'or
et
l'encens
Вол
и
осел,
золото
и
ладан
Mon
amour
aimait
l'hiver
Моя
любимая
любила
зиму
Autant
que
j'aimais
mon
amour
Так
же
сильно,
как
я
любил
ее
La
neige
blanche
est
éphémère
Белый
снег
эфемерен
J'aimais
l'hiver
Я
любил
зиму
Le
plus
bel
hiver
de
nos
vies
Самая
лучшая
зима
в
нашей
жизни
Le
bois
dans
l'feu,
le
feu
aux
joues
Дрова
в
камине,
румянец
на
щеках
Libres
de
vivre
au
ralenti
Свободны
жить
в
замедленном
ритме
Remis
à
d'main
les
rendez-vous
Перенесены
на
завтра
все
встречи
Rien
que
du
blanc
par
la
fenêtre
За
окном
только
белое
безмолвие
Sous
les
draps
brûle
un
volcan
Под
одеялом
пылает
вулкан
Deux
nouveau-nés
dans
la
tempête
Двое
новорожденных
в
бурю
Entrelacés
comme
des
amants
Переплетены,
словно
любовники
Mon
amour
aimait
l'hiver
Моя
любимая
любила
зиму
Autant
que
j'aimais
mon
amour
Так
же
сильно,
как
я
любил
ее
La
neige
blanche
est
éphémère
Белый
снег
эфемерен
J'aimais
l'hiver
Я
любил
зиму
Personne
ne
la
voit
venir
Никто
не
видит
ее
прихода
Mais
quand
elle
tombe,
elle
tombe
dru
Но
когда
она
начинается,
то
идет
густо
Une
pluie
lourde
et
sans
avenir
Сильный
дождь
без
будущего
Et
sans
tendresse
dans
les
rues
И
без
нежности
на
улицах
L'hiver
est
mort
titre
La
Presse
Зима
мертва,
гласит
заголовок
в
La
Presse
À
la
radio
ça
parle
fort
По
радио
говорят
громко
Congé
d'école
dit
la
maîtresse
Каникулы
в
школе,
говорит
учительница
Et
tout
partout
ça
fond
dehors
И
повсюду
тает
снег
La
neige
blanche
est
éphémère
Белый
снег
эфемерен
J'aimais
l'hiver
Я
любил
зиму
J'aimais
l'hiver
Я
любил
зиму
Évaluez la traduction
1
L'inconnu du terminus
2 Echappé belle
3 Quand rose va chez son fils
4 Tout va bien
5 Contre lui
6 Cinema
7 Ça fait longtemps
8 Le cœur sur la corde raide
9 Marie-chantale
10 Berceuse pour moi toute seule
11 C'est samedi soir
12 Un autre jour arrive en ville...
13 Le blues d'la metropole
14 Assis dans' cuisine
15 Amene pas ta gang
16 Motel "mon repos"
17 J'ai oublie le jour
18 Bon debarras
19 Un incident a bois-des-filion
20 Rouler la nuit
21 Hockey
22 Le retour du flâneur
23 Tout simplement jaloux
24 Rive-sud
25 Le cœur endormi
26 Le passager de l'heure de pointe
27 J'aimais l'hiver
28 Sur la veranda
29 Tellement on s'aimait
30 Tous Les Palmiers
31 Histoire de jean
32 Le vent de la ville
33 Lettre d'amour
34 Le vouageur
35 Le rapide blanc
36 Bozo
37 La mort de l'ours
38 La nouvelle saison
39 Du milieu du pont jacques-cartier
40 Grande cheminée
41 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne
42 Adèle
43 Je vous connais
44 Avril fragile
45 Motel 13
46 Le vent du fleuve
47 Sieze ans en soixante-sieze
48 Gisèle en automne
49 A Toutes Les Fois
50 Chinatown
51 La complainte du phoque en Alaska
52 Le Picbois
53 Harmonie du soir à Chateauguay
54 Le Géant Beaupré
55 Ginette
56 Regarde papa
57 Un Ange Gardien
58 Montreal
59 Quand c'est l'matin
60 Tous les palmiers (autre version)
61 Chinatown (autre version)
62 Montreal (autre version)
63 Disneyland - Live
64 Heureusement qui'il y a la nuit
65 23 Décembre
2 Echappé belle
3 Quand rose va chez son fils
4 Tout va bien
5 Contre lui
6 Cinema
7 Ça fait longtemps
8 Le cœur sur la corde raide
9 Marie-chantale
10 Berceuse pour moi toute seule
11 C'est samedi soir
12 Un autre jour arrive en ville...
13 Le blues d'la metropole
14 Assis dans' cuisine
15 Amene pas ta gang
16 Motel "mon repos"
17 J'ai oublie le jour
18 Bon debarras
19 Un incident a bois-des-filion
20 Rouler la nuit
21 Hockey
22 Le retour du flâneur
23 Tout simplement jaloux
24 Rive-sud
25 Le cœur endormi
26 Le passager de l'heure de pointe
27 J'aimais l'hiver
28 Sur la veranda
29 Tellement on s'aimait
30 Tous Les Palmiers
31 Histoire de jean
32 Le vent de la ville
33 Lettre d'amour
34 Le vouageur
35 Le rapide blanc
36 Bozo
37 La mort de l'ours
38 La nouvelle saison
39 Du milieu du pont jacques-cartier
40 Grande cheminée
41 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne
42 Adèle
43 Je vous connais
44 Avril fragile
45 Motel 13
46 Le vent du fleuve
47 Sieze ans en soixante-sieze
48 Gisèle en automne
49 A Toutes Les Fois
50 Chinatown
51 La complainte du phoque en Alaska
52 Le Picbois
53 Harmonie du soir à Chateauguay
54 Le Géant Beaupré
55 Ginette
56 Regarde papa
57 Un Ange Gardien
58 Montreal
59 Quand c'est l'matin
60 Tous les palmiers (autre version)
61 Chinatown (autre version)
62 Montreal (autre version)
63 Disneyland - Live
64 Heureusement qui'il y a la nuit
65 23 Décembre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.