Le Vent Du Fleuve - 2008 Digital Remaster - Beau Dommage traduction en anglais

Le Vent Du Fleuve - 2008 Digital Remaster

Si j'm'en allais au lever du soleil
À Baie-Saint-Paul ou Rivière-du-Loup
Me suivrais-tu pareil?
Si j'oubliais tout c'que j'ai ici
Si j'm'en allais refaire ma vie

Avec le vent du fleuve
Dans les oreilles
Me suivrais-tu pareil?

Ça fait longtemps que j'pense à ça
C'est la première fois que j'te l'dis
Me suivrais-tu pareil?
J'ai pas grand-chose de bon à t'offrir
Mais c't' avec toé que j'ai l'goût de partir

Avec le vent du fleuve
Dans les oreilles
Me suivrais-tu pareil?

J'ai l'goût de voir le fleuve
S'étendre dans tes yeux
Tu sais j'y ai rêvé tellement souvent
J'ai l'goût d'entendre le vent

Nous faire de la musique
Sur des mots qu'on connaît depuis longtemps
Avec le vent du fleuve
Dans les oreilles
Me suivrais-tu pareil?

Si c'était vrai
Si c'était pas juste une autre de mes folies
Si j'm'en allais refaire ma vie
Me suivrais-tu pareil?
Le jour se lève pis y'a pus rien ici pour me r'tenir
Pis c't' avec toi qu'j'ai l'goût de partir

Avec le vent du fleuve
Dans les oreilles
Me suivrais-tu pareil?

The Wind of the River - 2008 Digital Remaster

If I were to leave at sunrise
To Baie-Saint-Paul or Rivière-du-Loup
Would you follow me?
If I forgot everything I have here
If I were to start my life over

With the wind of the river
In our ears
Would you follow me?

I've been thinking about it for a long time
This is the first time I've told you
Would you follow me?
I don't have much to offer you
But it's with you that I want to leave

With the wind of the river
In our ears
Would you follow me?

I want to see the river
Spread out in your eyes
You know I've dreamed of it so often
I want to hear the wind

Make music for us
With words we've known for a long time
With the wind of the river
In our ears
Would you follow me?

If it were true
If it wasn't just another one of my crazy ideas
If I were to start my life over
Would you follow me?
The sun is rising and there's nothing here to hold me back
And it's with you that I want to leave

With the wind of the river
In our ears
Would you follow me?