Paroles et traduction Beau Dommage - Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne - 2008 Digital Remaster

Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne - 2008 Digital Remaster

Marcher tout seul la nuit sur une route de campagne
Rayon de lune blanche comme seul fil d'Ariane
Sentir monter ce chant du monde qu'enfin la nuit dénoue
Ce chien qui pleure au loin de ne pas être un loup

Marcher tout seul la nuit sur une route de campagne
Et chanter à mi-voix pour que la peur s'éloigne
Laisser traîner ses bottes dans la gravelle épaisse
Avant que de ses pas l'aube n'efface la trace
Puis chanter à tue-tête, en frissonner d'audace
Oser maudire le ciel pour le temps qui passe
Qui passe
Et puis cracher par terre
Et puis soudain se taire
Et puis soudain se taire sous l'aurore boréale
N'être qu'une petite flamme dans la nuit cathédrale
Laisser monter jusqu'aux étoiles son âme légère
Avant que de ses pas ne retombe la poussière

Marcher tout seul la nuit sur une route de campagne
Marcher tout seul la nuit

Идти ночью в одиночестве по просёлочной дороге - Цифровой ремастеринг 2008

Идти ночью в одиночестве по просёлочной дороге,
Луч лунного света – как нить Ариадны,
Слышать, как нарастает песнь мира, который ночь наконец-то освобождает,
Этот пёс, что воет вдали, не будучи волком.

Идти ночью в одиночестве по просёлочной дороге
И петь тихонько, чтобы страх отступил,
Оставлять следы своих ботинок в густой пыли,
Пока рассвет не сотрёт следы моих шагов.
А после петь во весь голос, дрожа от дерзости,
Осмелиться проклясть небеса за уходящее время,
Которое уходит.
И плюнуть на землю,
И вдруг замолчать,
И вдруг замолчать под северным сиянием,
Быть лишь маленьким огоньком в ночи-соборе,
Позволить своей лёгкой душе воспарить к звёздам,
Прежде чем пыль снова ляжет на мои следы.

Идти ночью в одиночестве по просёлочной дороге,
Идти ночью в одиночестве.