Paroles et traduction Beau Dommage - Rive-sud
Je
suis
né
sur
la
Rive-Sud
I
was
born
on
the
South
Shore
J'ai
grandi
sur
la
Rive-Sud,
Bébé
I
grew
up
on
the
South
Shore,
Baby
Tout
appris
sur
la
Rive-Sud
Learned
everything
on
the
South
Shore
Tout
ce
que
je
sais
All
I
know
Fait
l'école
sur
la
Rive-Sud
Went
to
school
on
the
South
Shore
Fait
l'amour
sur
la
Rive-Sud,
Bébé
Made
love
on
the
South
Shore,
Baby
Jamais
quitté
la
Rive-Sud
Never
left
the
South
Shore
Jamais
osé
Never
dared
J'ai
perdu
sur
la
Rive-Sud
I
lost
on
the
South
Shore
Ma
musique
et
mes
certitudes,
Bébé
My
music
and
my
certainties,
Baby
Samedi
soir
sur
la
Rive-Sud
Saturday
night
on
the
South
Shore
Tout
à
gagner
Everything
to
gain
Dans
les
bars
de
la
Rive-Sud
In
the
bars
of
the
South
Shore
Dans
les
bras
de
la
solitude,
Bébé
In
the
arms
of
solitude,
Baby
Vidéoclubs
et
lits
d'eau
Video
clubs
and
water
beds
Commandes
à
l'auto
Drive-through
orders
J'ai
rêvé
de
la
Rive-Nord
I
dreamed
of
the
North
Shore
Inventé
des
montagnes
et
des
mines
d'or
Invented
mountains
and
gold
mines
Chevauché
des
rivières
Rode
rivers
Comme
des
chimères
à
l'aurore
Like
chimeras
at
dawn
J'ai
rêvé
de
la
Rive-Nord
I
dreamed
of
the
North
Shore
Imaginé
des
femmes
et
des
météores
Imagined
women
and
meteors
Dans
le
ciel
de
la
Rive-Nord
In
the
sky
of
the
North
Shore
Soir
de
pluie
sur
la
Rive-Sud
Rainy
evening
on
the
South
Shore
Je
roulais
comme
d'habitude
I
was
driving
as
usual
Tu
entrais
dans
la
lumière
You
entered
the
light
Et
j'ai
osé
And
I
dared
Tous
mes
rêves
sur
la
Rive-Sud
All
my
dreams
on
the
South
Shore
Les
plus
fous,
les
plus
absurdes,
Bébé
The
craziest,
the
most
absurd,
Baby
Toute
ma
vie
sur
la
Rive-Sud
My
whole
life
on
the
South
Shore
À
tes
côtés
By
your
side
Évaluez la traduction
1
L'inconnu du terminus
2 Echappé belle
3 Quand rose va chez son fils
4 Tout va bien
5 Contre lui
6 Cinema
7 Ça fait longtemps
8 Le cœur sur la corde raide
9 Marie-chantale
10 Berceuse pour moi toute seule
11 C'est samedi soir
12 Un autre jour arrive en ville...
13 Le blues d'la metropole
14 Assis dans' cuisine
15 Amene pas ta gang
16 Motel "mon repos"
17 J'ai oublie le jour
18 Bon debarras
19 Un incident a bois-des-filion
20 Rouler la nuit
21 Hockey
22 Le retour du flâneur
23 Tout simplement jaloux
24 Rive-sud
25 Le cœur endormi
26 Le passager de l'heure de pointe
27 J'aimais l'hiver
28 Sur la veranda
29 Tellement on s'aimait
30 Tous Les Palmiers
31 Histoire de jean
32 Le vent de la ville
33 Lettre d'amour
34 Le vouageur
35 Le rapide blanc
36 Bozo
37 La mort de l'ours
38 La nouvelle saison
39 Du milieu du pont jacques-cartier
40 Grande cheminée
41 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne
42 Adèle
43 Je vous connais
44 Avril fragile
45 Motel 13
46 Le vent du fleuve
47 Sieze ans en soixante-sieze
48 Gisèle en automne
49 A Toutes Les Fois
50 Chinatown
51 La complainte du phoque en Alaska
52 Le Picbois
53 Harmonie du soir à Chateauguay
54 Le Géant Beaupré
55 Ginette
56 Regarde papa
57 Un Ange Gardien
58 Montreal
59 Quand c'est l'matin
60 Tous les palmiers (autre version)
61 Chinatown (autre version)
62 Montreal (autre version)
63 Disneyland - Live
64 Heureusement qui'il y a la nuit
65 23 Décembre
2 Echappé belle
3 Quand rose va chez son fils
4 Tout va bien
5 Contre lui
6 Cinema
7 Ça fait longtemps
8 Le cœur sur la corde raide
9 Marie-chantale
10 Berceuse pour moi toute seule
11 C'est samedi soir
12 Un autre jour arrive en ville...
13 Le blues d'la metropole
14 Assis dans' cuisine
15 Amene pas ta gang
16 Motel "mon repos"
17 J'ai oublie le jour
18 Bon debarras
19 Un incident a bois-des-filion
20 Rouler la nuit
21 Hockey
22 Le retour du flâneur
23 Tout simplement jaloux
24 Rive-sud
25 Le cœur endormi
26 Le passager de l'heure de pointe
27 J'aimais l'hiver
28 Sur la veranda
29 Tellement on s'aimait
30 Tous Les Palmiers
31 Histoire de jean
32 Le vent de la ville
33 Lettre d'amour
34 Le vouageur
35 Le rapide blanc
36 Bozo
37 La mort de l'ours
38 La nouvelle saison
39 Du milieu du pont jacques-cartier
40 Grande cheminée
41 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne
42 Adèle
43 Je vous connais
44 Avril fragile
45 Motel 13
46 Le vent du fleuve
47 Sieze ans en soixante-sieze
48 Gisèle en automne
49 A Toutes Les Fois
50 Chinatown
51 La complainte du phoque en Alaska
52 Le Picbois
53 Harmonie du soir à Chateauguay
54 Le Géant Beaupré
55 Ginette
56 Regarde papa
57 Un Ange Gardien
58 Montreal
59 Quand c'est l'matin
60 Tous les palmiers (autre version)
61 Chinatown (autre version)
62 Montreal (autre version)
63 Disneyland - Live
64 Heureusement qui'il y a la nuit
65 23 Décembre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.