Paroles et traduction Beau Dommage - Sur la veranda
On
pousse
le
vieux
matou
We
push
away
the
old
tomcat
Qu'il
aille
dormir
ailleurs
So
he
can
go
sleep
elsewhere
Enfin
seuls
tous
les
deux
Finally
alone
together
Sur
le
divan
à
fleurs
On
the
floral
sofa
Dans
les
odeurs
d'été
In
the
scents
of
summer
De
sapin,
de
sous-bois
Of
pine
and
underbrush
On
va
s'embrasser
We're
going
to
kiss
each
other
Sur
la
véranda
On
the
veranda
Dans
son
grand
pyjama
In
his
big
pajamas
Plein
de
lunes
et
d'étoiles
Full
of
moons
and
stars
Le
petit
Nicolas
Little
Nicolas
A
le
vent
dans
les
voiles
Has
wind
in
his
sails
Sa
mère
court
derrière
lui
His
mother
runs
after
him
Il
fait
ses
premiers
pas
He's
taking
his
first
steps
Il
s'envole
et
il
rit
He's
flying
and
he's
laughing
Sur
la
véranda
On
the
veranda
Léa
fait
prendre
l'air
Léa
takes
her
birds
À
ses
oiseaux
en
cage
To
get
some
fresh
air
in
their
cage
La
brise
nous
amène
The
breeze
brings
us
L'odeur
d'un
feu
sur
la
plage
The
smell
of
a
fire
on
the
beach
Sans
bruit
Sylvia
Legris
Without
a
sound
Sylvia
Legris
Tricote
un
gros
chandail
Is
knitting
a
big
sweater
A
dit
d'pas
y
parler
She
told
us
not
to
talk
to
her
Oups!
Elle
échappe
une
maille
Oops!
She
dropped
a
stitch
Des
guitares
apparaissent
Guitars
appear
She
loves
you
à
trois
voix
She
loves
you
in
three-part
harmony
Les
brumes
de
Liverpool
The
mists
of
Liverpool
Sur
la
véranda
On
the
veranda
Loin
d'ses
amis
de
la
ville
Far
from
his
friends
in
the
city
Jean-Sébastien
s'ennuie
Jean-Sébastien
is
bored
Y'allume
sa
lampe
de
poche
He
turns
on
his
flashlight
Pour
parler
aux
ovnis
To
talk
to
UFOs
Les
mouches
à
feu
d'l'aut'fois
Fireflies
from
long
ago
Font
encore
des
folies
Are
still
going
crazy
Les
oiseaux
de
Léa
Léa's
birds
S'échappent
dans
la
nuit
Are
escaping
into
the
night
Tout
l'monde
est
reparti
Everyone
has
gone
Et
se
lève
l'aube
rose
And
the
pink
dawn
is
rising
Le
chat
reprend
sa
place
The
cat
takes
its
place
again
Et
ses
rêves
de
vieux
fauve
And
its
dreams
of
an
old
beast
Et
dans
le
bleu
du
jour
And
in
the
blue
of
day
L'été
rit
aux
éclats
Summer
is
laughing
out
loud
Rendez-vous
demain
soir
See
you
tomorrow
night
Sur
la
véranda
On
the
veranda
Évaluez la traduction
1
L'inconnu du terminus
2 Echappé belle
3 Quand rose va chez son fils
4 Tout va bien
5 Contre lui
6 Cinema
7 Ça fait longtemps
8 Le cœur sur la corde raide
9 Marie-chantale
10 Berceuse pour moi toute seule
11 C'est samedi soir
12 Un autre jour arrive en ville...
13 Le blues d'la metropole
14 Assis dans' cuisine
15 Amene pas ta gang
16 Motel "mon repos"
17 J'ai oublie le jour
18 Bon debarras
19 Un incident a bois-des-filion
20 Rouler la nuit
21 Hockey
22 Le retour du flâneur
23 Tout simplement jaloux
24 Rive-sud
25 Le cœur endormi
26 Le passager de l'heure de pointe
27 J'aimais l'hiver
28 Sur la veranda
29 Tellement on s'aimait
30 Tous Les Palmiers
31 Histoire de jean
32 Le vent de la ville
33 Lettre d'amour
34 Le vouageur
35 Le rapide blanc
36 Bozo
37 La mort de l'ours
38 La nouvelle saison
39 Du milieu du pont jacques-cartier
40 Grande cheminée
41 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne
42 Adèle
43 Je vous connais
44 Avril fragile
45 Motel 13
46 Le vent du fleuve
47 Sieze ans en soixante-sieze
48 Gisèle en automne
49 A Toutes Les Fois
50 Chinatown
51 La complainte du phoque en Alaska
52 Le Picbois
53 Harmonie du soir à Chateauguay
54 Le Géant Beaupré
55 Ginette
56 Regarde papa
57 Un Ange Gardien
58 Montreal
59 Quand c'est l'matin
60 Tous les palmiers (autre version)
61 Chinatown (autre version)
62 Montreal (autre version)
63 Disneyland - Live
64 Heureusement qui'il y a la nuit
65 23 Décembre
2 Echappé belle
3 Quand rose va chez son fils
4 Tout va bien
5 Contre lui
6 Cinema
7 Ça fait longtemps
8 Le cœur sur la corde raide
9 Marie-chantale
10 Berceuse pour moi toute seule
11 C'est samedi soir
12 Un autre jour arrive en ville...
13 Le blues d'la metropole
14 Assis dans' cuisine
15 Amene pas ta gang
16 Motel "mon repos"
17 J'ai oublie le jour
18 Bon debarras
19 Un incident a bois-des-filion
20 Rouler la nuit
21 Hockey
22 Le retour du flâneur
23 Tout simplement jaloux
24 Rive-sud
25 Le cœur endormi
26 Le passager de l'heure de pointe
27 J'aimais l'hiver
28 Sur la veranda
29 Tellement on s'aimait
30 Tous Les Palmiers
31 Histoire de jean
32 Le vent de la ville
33 Lettre d'amour
34 Le vouageur
35 Le rapide blanc
36 Bozo
37 La mort de l'ours
38 La nouvelle saison
39 Du milieu du pont jacques-cartier
40 Grande cheminée
41 Marcher tour seul la nuit sur une route de campagne
42 Adèle
43 Je vous connais
44 Avril fragile
45 Motel 13
46 Le vent du fleuve
47 Sieze ans en soixante-sieze
48 Gisèle en automne
49 A Toutes Les Fois
50 Chinatown
51 La complainte du phoque en Alaska
52 Le Picbois
53 Harmonie du soir à Chateauguay
54 Le Géant Beaupré
55 Ginette
56 Regarde papa
57 Un Ange Gardien
58 Montreal
59 Quand c'est l'matin
60 Tous les palmiers (autre version)
61 Chinatown (autre version)
62 Montreal (autre version)
63 Disneyland - Live
64 Heureusement qui'il y a la nuit
65 23 Décembre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.