Paroles et traduction Beau Dommage - Tous Les Palmiers - 2008 Digital Remaster;autre version

Tous Les Palmiers - 2008 Digital Remaster;autre version

Tous les palmiers, tous les bananiers
Vont pousser pareil quand je s'rai parti
J'm'en vas chez nous, c'est l'été
Chez nous, y ont sorti les chaises sur la galerie
Chu tanné d'entendre le bruit des vagues (aloha)
Moé, j'm'en vas chez nous, j'ai l'goût d'entendre
Crier "Manon, viens souper
Attends pas qu'moman a s'choque pis qu'a descende!"
Manon, viens souper, si tu viens pas tout suite, ben là, tu pourras t'en passer!
Attends pas qu'moman a soit tannée
Pis qu'a descende!
Adieu adieu, pays des oranges (Florida)
J'm'en vas aider mon frère qui déménage
Avec l'été qui r'commence
Chez nous, y ont dû sortir les bicycles du garage
M'as arriver en ville jeudi midi (chez Dupuis)
M'as prendre le métro jusqu'à Beaubien
En faisant semblant de rien
M'as arrêter au coin d'la rue pour appeler ma blonde
Là, ça va sonner un coup, deux coups, trois coups, quatre coups pis là a va répondre
Là m'as dire "comment ça va, ma blonde? Ben oui, chu r'venu!"
(Palalala, palalapalalapalalala)
(Palalapalalapalalala)
(Palalapalalapa-la-la-la)
Tous les palmiers, tous les bananiers (aloha)
Vont pousser pareil quand je s'rai parti
Vous pourrez m'écrire ici
Soixante et sept soixante, Saint-Vallier, Montréal
Soixante et sept soixante, Saint-Vallier, Montréal
Soixante et sept soixante
(Palalala, palalapalalapalalala)
(Palalapalalapalalala)
(Palalapalalapa-wa-wa-wa)

Все пальмы - цифровое переиздание 2008 г.; другая версия

Все пальмы, все банановые деревья
Будут расти так же, когда я уеду.
Я еду домой, лето же.
У нас дома вынесли стулья на веранду.
Устал я слушать шум волн (алоха).
Я еду домой, хочу услышать, как кричат:
"Манон, иди ужинать,
Не жди, пока мама рассердится и спустится!"
Манон, иди ужинать, если не придёшь сейчас же, то останешься без ужина!
Не жди, пока мама рассердится
И спустится!
Прощай, прощай, страна апельсинов (Флорида).
Поеду помогу брату переехать.
С началом лета
У нас дома, наверное, уже выкатили велосипеды из гаража.
Приеду в город в четверг днём (к Дюпюи),
Доеду на метро до Бобьена,
Делая вид, что ничего не происходит,
Остановлюсь на углу, чтобы позвонить моей милой.
Там будет звонок: один, два, три, четыре, и вот она ответит.
И я скажу: "Как дела, милая? Да, я вернулся!"
(Па-ла-ла-ла, па-ла-па-ла-па-ла-ла-ла)
(Па-ла-па-ла-па-ла-ла-ла)
(Па-ла-па-ла-па-ла-ла-ла-ла)
Все пальмы, все банановые деревья (алоха)
Будут расти так же, когда я уеду.
Можете написать мне сюда:
Шестьдесят семь шестьдесят, Сен-Валлье, Монреаль.
Шестьдесят семь шестьдесят, Сен-Валлье, Монреаль.
Шестьдесят семь шестьдесят
(Па-ла-ла-ла, па-ла-па-ла-па-ла-ла-ла)
(Па-ла-па-ла-па-ла-ла-ла)
(Па-ла-па-ла-па-ва-ва-ва)