Paroles et traduction Beau Sunita - ส่องกระจก

ส่องกระจก

ก็ไม่รู้ว่าทำอะไรผิด
ชีวิตจึงต้องเป็นอย่างนี้
มีรักแล้วต้องปวดใจทุกที
ไม่เคยจะสุขจะสมใจ

เรามีอะไรที่มันผิดแปลก
แตกต่างจากคนอื่นทั่วไป
รักใครเมื่อไร
กลับต้องมาเสียใจ เมื่อนั้น

ส่องกระจกดูเงา เงาของตัวเอง
แต่จะดูอย่างไรไม่เคยเข้าใจ
ว่าเรามีอะไรที่มันไม่เหมือนใคร
ถึงทำให้เราเป็นอย่างนี้

ครั้งที่แล้วใจมันยังเจ็บ
เจ็บจากการถูกคนทำร้าย
มาครั้งนี้ตั้งใจจะมีรักใหม่
ช่วยคลายให้เจ็บมันลดลง

เพียรทำความดีไม่เคยปริปาก
ก็อยากให้รักอยู่มั่นคง
แต่แล้วมันก็จบ
แต่แล้วก็เหมือนเดิมอีกครั้ง

ส่องกระจกดูเงา เงาของตัวเอง
แต่จะดูอย่างไรไม่เคยเข้าใจ
ว่าเรามีอะไรที่มันไม่เหมือนใคร
ถึงทำให้เราเป็นอย่างนี้

พอ พอกันเสียที เห็นทีจะเจ็บอีกไม่ไหว
คงจะพอไม่รักใครๆ ให้ใจต้องเจ็บอีกแล้ว

ส่องกระจกดูเงา เงาของตัวเอง
แต่จะดูอย่างไรไม่เคยเข้าใจ
ว่าเรามีอะไรที่มันไม่เหมือนใคร
ถึงทำให้เราเป็นอย่างนี้

ส่องกระจกดูเงา เงาของตัวเอง
แต่จะดูอย่างไรไม่เคยเข้าใจ
ว่าเรามีอะไรที่มันไม่เหมือนใคร
ถึงทำให้เราเป็นอย่างนี้

Смотрясь в зеркало

Даже не знаю, что делаю не так,
Почему моя жизнь такая.
Каждый раз, когда влюбляюсь, больно,
Никогда не бывает по-настоящему счастливой.

Что во мне не так,
Чем я отличаюсь от других?
Когда я влюбляюсь,
Мне приходится страдать.

Смотрюсь в зеркало, вижу свое отражение,
Но как ни смотрю, не могу понять,
Что во мне не так, чем я отличаюсь от других,
Что делает меня такой.

Прошлая боль еще свежа,
Боль от предательства,
В этот раз я хотела новой любви,
Чтобы хоть немного унять боль.

Старалась изо всех сил, молчала,
Хотела, чтобы любовь была крепкой,
Но все кончилось,
Все повторилось снова.

Смотрюсь в зеркало, вижу свое отражение,
Но как ни смотрю, не могу понять,
Что во мне не так, чем я отличаюсь от других,
Что делает меня такой.

Хватит, с меня довольно, больше не могу терпеть эту боль,
Наверное, хватит влюбляться, чтобы снова не страдать.

Смотрюсь в зеркало, вижу свое отражение,
Но как ни смотрю, не могу понять,
Что во мне не так, чем я отличаюсь от других,
Что делает меня такой.

Смотрюсь в зеркало, вижу свое отражение,
Но как ни смотрю, не могу понять,
Что во мне не так, чем я отличаюсь от других,
Что делает меня такой.