Immanuel - Beautiful Eulogy traduction en allemand

Immanuel

Lift up your eyes and see the riches of the
All-sufficient King seated on his throne in glory
See his scepter that stretches the expanse of unmeasured space
Hear Him who holds all things together declare
"All things are mine without exception"
See the curiosity of the cosmos
As Christ condescends to His most cherished creatures
See the astonishment of angels as the Almighty advances towards Earth
See the humility of the pre-existent King born of a virgin birth
The Infinite becomes infant, the Maker becomes man
The divine becomes despised and the Christ is crucified
The Author of all creation cursed upon the tree
That He himself spoke into being
And the Lord of life was laid in the tomb
But the grave could not contain Him
And so the Son of Man was raised to life
But why?
To draw near, to pierce our greatest fear
To shed satisfying blood on our behalf
To give back the life we were meant to have
To enjoy, to hear, to adore, to taste
And to look with peace upon our Savior's face
And to embrace Him with an undying faith
To interpose all His worthiness into us
And serve the most unworthy and undeserving
He is our God and we are mere men made by Him
We are not like Him but he loves us and moves among us
The great uncreated and the created no longer separated
He is Immanuel, God with us

Immanuel

Erhebe deine Augen und sieh die Reichtümer des
allgenügsamen Königs, der auf seinem Thron in Herrlichkeit sitzt.
Sieh sein Zepter, das sich über die Weite des unermesslichen Raumes erstreckt.
Höre Ihn, der alle Dinge zusammenhält, verkünden:
"Alle Dinge sind mein, ohne Ausnahme."
Sieh das Staunen des Kosmos,
wie Christus sich zu Seinen meistgeschätzten Geschöpfen herablässt.
Sieh das Erstaunen der Engel, als der Allmächtige sich der Erde nähert.
Sieh die Demut des präexistenten Königs, geboren von einer Jungfrau.
Der Unendliche wird zum Kind, der Schöpfer wird zum Menschen.
Das Göttliche wird verachtet und der Christus wird gekreuzigt.
Der Urheber aller Schöpfung, verflucht am Holze,
das Er selbst ins Dasein rief.
Und der Herr des Lebens wurde ins Grab gelegt.
Doch das Grab konnte Ihn nicht halten.
Und so wurde der Menschensohn zum Leben auferweckt.
Aber warum?
Um dir nahe zu kommen, um deine größte Furcht zu durchdringen,
um sühnendes Blut für dich zu vergießen,
um dir das Leben zurückzugeben, das für dich bestimmt war,
zu genießen, zu hören, anzubeten, zu schmecken,
und um mit Frieden auf das Antlitz deines Erlösers zu blicken,
und Ihn mit unsterblichem Glauben zu umarmen,
um dir all Seine Würdigkeit zuzurechnen
und den Unwürdigsten und Unverdientesten zu dienen.
Er ist unser Gott, und wir sind bloße Menschen, von Ihm erschaffen.
Wir sind nicht wie Er, doch Er liebt uns und wandelt unter uns.
Der große Ungeschaffene und das Geschaffene sind nicht länger getrennt.
Er ist Immanuel, Gott mit uns.