Paroles et traduction Beauty School Dropout feat. Mark Hoppus - ALMOST FAMOUS (feat. Mark Hoppus)

ALMOST FAMOUS (feat. Mark Hoppus)

I'm 24 and still ashamed
To say I'm broke and awfully vain
I'm rarely home
'Cause when I am I overthink

I'm almost famous and I already hate it
They just wanna see what I'm made of
Will you cover all my bruises with makeup?
Broken bones are all that I'm made of

Everybody wants to chase the dream
But they don't even know what that means
Everybody wants a piece of me
Until they start to see I'm struggling

All alone I lost control
A couple miles down the road
All alone I'll find my home
A couple miles down the road

And all my days, they end the same
I take a hit, relive the pain
Am I the one who needs to change
What's the difference anyways?

I'm almost famous and I already hate it
They just wanna see what you're made of
When you bury all your fears under makeup
Broken bones are all that I'm made of

Everybody wants to chase a dream
But they don't even know what that means
Everybody wants a piece of me
Until they start to see I'm struggling

All alone I lost control
A couple miles down the road
All alone I'll find my home
A couple miles down the road

Down the road
My broken bones
Will turn to stone
I'll find my home

All alone I lost control
A couple miles down the road
All alone I'll find my home
A couple miles down the road

PRESQUE CÉLÈBRE (feat. Mark Hoppus)

J'ai 24 ans et j'ai toujours honte
De dire que je suis fauché et terriblement vaniteux
Je suis rarement à la maison
Car quand j'y suis, je réfléchis trop

Je suis presque célèbre et je déteste déjà ça
Ils veulent juste voir de quoi je suis fait
Est-ce que tu vas couvrir toutes mes blessures avec du maquillage ?
Des os cassés, c'est tout ce dont je suis fait

Tout le monde veut poursuivre le rêve
Mais ils ne savent même pas ce que cela signifie
Tout le monde veut un morceau de moi
Jusqu'à ce qu'ils commencent à voir que je suis en difficulté

Tout seul, j'ai perdu le contrôle
À quelques kilomètres sur la route
Tout seul, je trouverai mon chez-moi
À quelques kilomètres sur la route

Et toutes mes journées, elles se terminent de la même façon
Je prends un coup, je reviens sur la douleur
Est-ce que c'est moi qui dois changer
Quelle est la différence de toute façon ?

Je suis presque célèbre et je déteste déjà ça
Ils veulent juste voir de quoi tu es fait
Quand tu enterres toutes tes peurs sous le maquillage
Des os cassés, c'est tout ce dont je suis fait

Tout le monde veut poursuivre un rêve
Mais ils ne savent même pas ce que cela signifie
Tout le monde veut un morceau de moi
Jusqu'à ce qu'ils commencent à voir que je suis en difficulté

Tout seul, j'ai perdu le contrôle
À quelques kilomètres sur la route
Tout seul, je trouverai mon chez-moi
À quelques kilomètres sur la route

Sur la route
Mes os cassés
Vont se transformer en pierre
Je trouverai mon chez-moi

Tout seul, j'ai perdu le contrôle
À quelques kilomètres sur la route
Tout seul, je trouverai mon chez-moi
À quelques kilomètres sur la route