Goodbye - Beau traduction en allemand

Goodbye

It's gone, like the ending of a dream
It's gone. All the things that might have been - disappeared
It has passed the only way it could
It has passed as the vein that brings the blood
It is unseen

Can you not see? It is passing by you now
Can you not see? I can't even show you how to believe
That it is yours; to have but not to hold
It is yours. Is the mine so full of gold
Before your eyes?

Can you not see there is something there for you?
Can you not see there is something there for you
And for me
And for me?

And now the time is passing swift away
Now the time draws the closing of my day and of yours
So say goodbye to those who must belong
Say goodbye; for this cannot be wrong
To say

It never came; but you were not to blame
It never came, I mean, you without the name or the dream
Now it has gone, but how are you to know
That it has gone and that you are next to go
So goodbye

Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

Abschied

Es ist fort, wie das Ende eines Traums
Es ist fort. All die Dinge, die hätten sein können - verschwunden
Es ist vergangen, so wie es nur vergehen konnte
Es ist vergangen wie die Ader, die das Blut bringt
Es ist ungesehen

Kannst du nicht sehen? Es zieht gerade an dir vorbei
Kannst du nicht sehen? Ich kann dir nicht einmal zeigen, wie du glauben kannst
Dass es deins ist; zu haben, aber nicht zu halten
Es ist deins. Ist die Mine so voller Gold
Vor deinen Augen?

Kannst du nicht sehen, dass da etwas für dich ist?
Kannst du nicht sehen, dass da etwas für dich ist
Und für mich
Und für mich?

Und nun vergeht die Zeit schnell
Nun zieht die Zeit das Ende meines Tages herbei und deines
So sag Lebewohl zu denen, die dazugehören müssen
Sag Lebewohl; denn dies kann nicht falsch sein
Zu sagen

Es kam nie; aber du warst nicht schuld
Es kam nie, ich meine, du ohne den Namen oder den Traum
Nun ist es fort, aber wie sollst du wissen
Dass es fort ist und dass du als Nächste gehst
Also Lebewohl

Lebewohl
Lebewohl
Lebewohl
Lebewohl
Lebewohl