Paroles et traduction Beau - Goodbye

Now it has gone, like the ending of a dream
It has gone. All the things that might have been - disappeared
It has passed the only way it could
It has passed as the vein that brings the blood
It is unseen

Can you not see? It is passing by you now
Can you not see? I can't even show you how to believe
That it is yours; to have but not to hold
It is yours. Is the mine so full of gold
Before your eyes?

Can you not see there is something there for you?
Can you not see there is something there for you
And for me
And for me?

And now the time is passing swift away
Now the time draws the closing of my day and of yours
So say goodbye to those who must belong
Say goodbye; for this cannot be wrong
To say

It never came; but you were not to blame
It never came, I mean, you without the name or the dream
Now it has gone, but how are you to know
That it has gone and that you are next to go
So goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

Теперь все прошло, как конец сна.
Все, что могло бы быть - исчезло.
Она прошла единственным возможным путем.
Она прошла как Вена, по которой течет кровь.
Это невидимо.

Разве ты не видишь, что оно проходит мимо тебя?
Разве ты не видишь? - я даже не могу показать тебе, как верить.
Что это твое; иметь, но не держать.
Неужели шахта так полна золота
На твоих глазах?

Разве ты не видишь, что там есть что-то для тебя?
Разве ты не видишь, что там есть что-то для тебя?
И для меня
А для меня?

А теперь время летит быстро.
Теперь время подходит к концу моего и твоего дня.
Так что попрощайся с теми, кто должен принадлежать тебе.
Скажи "прощай", потому что это не может быть ошибкой.
Сказать

Этого не случилось, но ты не виноват.
Это никогда не приходило, я имею в виду тебя без имени или мечты.
Теперь все прошло, но откуда тебе знать?
Что все прошло и что ты следующий
Так что прощай
До свидания
До свидания
До свидания
До свидания