Bulletproof - Beba traduction en allemand

Bulletproof

Oh love is sometimes failure
But it's our pride that keeps on
Fooling us
Saying we won't get caught
Someone tell me
Why do the stars seem so close
Yet they're light years away
And it's funny how the the broken heart still beats

I thought I was bulletproof
But the marks on my chest prove me wrong
Oh bulletproof, yeah yeah
I was so wrong

I still remember
The first time we got together
You and me
In the back seat of your fiesta
Sharing dreams, sharing fears
But it ain't working anymore
I'm just trying to buy some time
While my heart lays shattered on the floor

I thought I was bulletproof
But the marks on my chest prove me wrong
Oh bulletproof, yeah yeah
I was so wrong

Your touch pauses my mind from thinking
Looking into your blue eyes
I heard tomorrow your leaving
I don't want to risk another goodbye

So please help me
Help you change your mind
What do I gotta do to make you stay
Please help me change your mind
I heard love goes around
It'll maybe come by again
I'll bow my head if it's what you want
But don't tell me we can still be friends

I thought I was bulletproof
But the marks on my chest prove me wrong
Oh bulletproof, yeah yeah
I was so wrong

Kugelsicher

Oh Liebe ist manchmal Scheitern
Aber es ist unser Stolz, der uns immer wieder
Täuscht
Sagt, wir würden nicht erwischt
Jemand sag mir
Warum scheinen die Sterne so nah
Obwohl sie Lichtjahre entfernt sind
Und es ist komisch, wie das gebrochene Herz immer noch schlägt

Ich dachte, ich wäre kugelsicher
Aber die Spuren auf meiner Brust beweisen mir das Gegenteil
Oh kugelsicher, yeah yeah
Ich lag so falsch

Ich erinnere mich noch
An das erste Mal, als wir zusammenkamen
Du und ich
Auf dem Rücksitz deines Fiesta
Teilten Träume, teilten Ängste
Aber es funktioniert nicht mehr
Ich versuche nur, etwas Zeit zu gewinnen
Während mein Herz zerschmettert am Boden liegt

Ich dachte, ich wäre kugelsicher
Aber die Spuren auf meiner Brust beweisen mir das Gegenteil
Oh kugelsicher, yeah yeah
Ich lag so falsch

Deine Berührung hält meinen Verstand vom Denken ab
Schaue in deine blauen Augen
Ich habe gehört, morgen gehst du
Ich will keinen weiteren Abschied riskieren

Also bitte hilf mir
Dir zu helfen, deine Meinung zu ändern
Was muss ich tun, damit du bleibst
Bitte hilf mir, deine Meinung zu ändern
Ich habe gehört, Liebe macht die Runde
Vielleicht kommt sie wieder vorbei
Ich werde mein Haupt neigen, wenn es das ist, was du willst
Aber sag mir nicht, dass wir noch Freunde sein können

Ich dachte, ich wäre kugelsicher
Aber die Spuren auf meiner Brust beweisen mir das Gegenteil
Oh kugelsicher, yeah yeah
Ich lag so falsch