Paroles et traduction Beba - Chiara

Chiara

Ehi (Eh-ehi)
Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai", ehi
Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai" (Non mentire mai)
Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai"
Non mentire mai

Gli anni di danni, banchi e traumi passano
Ma senza lei come avrei fatto? Non lo so
Chiara, dimmi dove sei finita
Con te ho riso più che in tutta la mia vita
Non so dove vivi, né se sei felice
Sarai sempre la mia peggior cicatrice
Siamo cresciute insieme, non so più chi sei (Non so più chi sеi)
Migliori amiche dal 2006 (Dal 2006)

E chissà che pensi sе mi senti in giro
L′unica che non mi prendeva in giro
Chissà che pensi se vedi un mio video
Se un giorno verrai a sentirmi dal vivo (Ehi)

Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai" (Non mentire mai)
Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai" (Non mentire mai)
No, non ce ne sono altre come noi
Della scuola ricordo soltanto i corridoi (Solo i corridoi, ehi)
Lo sai, non ho mai smesso con i guai
Baby, baby, te lo giuro, mai

La nostra prima siga e poi la tosse
La sbronza giù alle giostre, lo stronzo che ti fotte
Dirsi a vicenda: "Sei forte"
Tagliare l'ora a scuola, di mattina rum e Cola
Giuro, mamma, l′ho fatto una volta sola
Non so dove vivi, né se sei felice
Sarai sempre la mia peggior cicatrice
Piccola stella senza cielo, al mare in treno
E già ero un casino pieno, ma per te c'ero

E chissà che pensi se mi senti in giro
L'unica che non mi prendeva in giro
Chissà che pensi se vedi un mio video
Se un giorno verrai a sentirmi dal vivo (Ehi)

Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai" (Non mentire mai)
Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai" (Non mentire mai)
No, non ce ne sono altre come noi
Della scuola ricordo soltanto i corridoi (Solo i corridoi, ehi)
Lo sai, non ho mai smesso con i guai
Baby, baby, te lo giuro, mai

Il fatto di averti delusa mi spezza
Ma siamo ancora quelle due bimbe a Venezia
Tu mi chiamavi "Stella", io non ti ho chiesto scusa mai
Ma adesso che lo sono, lo faccio e mi sentirai
Il fatto di averti delusa mi spezza
Ma siamo ancora quelle due bimbe a Venezia
Tu mi chiamavi "Stella", io non ti ho chiesto scusa mai
Ma adesso che lo sono, lo faccio e mi sentirai dire

Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai" (Non mentire mai)
Baby, baby, te lo giuro, mai
Mi dicevi: "Se non sai, non mentire mai" (Non mentire mai)
No, non ce ne sono altre come noi
Della scuola ricordo soltanto i corridoi (Solo i corridoi, ehi)
Lo sai, non ho mai smesso con i guai
Baby, baby, te lo giuro, mai

Кьяра

Эй (Эй-эй)
Детка, детка, клянусь тебе, что никогда
Ты говорила мне: "Если не знаешь", эй
Детка, детка, клянусь тебе, что никогда
Ты говорила мне: "Если не знаешь, никогда не лги" (Не лги никогда)
Детка, детка, клянусь тебе, что никогда
Ты говорила мне: "Если не знаешь, не лги никогда"
Не лги никогда

Годы ущерба, школьные парты и травмы проходят
Но что бы я делал без неё? Не знаю
Кьяра, скажи мне, куда ты пропала
С тобой я смеялся больше, чем за всю свою жизнь
Я не знаю, где ты живёшь и счастлива ли ты
Ты всегда будешь моей худшим шрамом
Мы выросли вместе, и я больше не знаю, кто ты (больше не знаю, кто ты)
Лучшие подруги с 2006 года (с 2006 года)

А кто знает, что ты думаешь, если обо мне говорят вокруг
Единственная, кто не подшучивала надо мной
Кто знает, что ты думаешь, если видишь мое видео
Если однажды ты придёшь послушать меня вживую (Эй)

Детка, детка, клянусь тебе, что никогда
Ты говорила мне: "Если не знаешь, не лги никогда" (Не лги никогда)
Детка, детка, клянусь тебе, что никогда
Ты говорила мне: "Если не знаешь, не лги никогда" (Не лги никогда)
Нет, других таких, как мы, нет
От школы я помню только коридоры (Только коридоры, эй)
Знаешь, я никогда не прекращал влипать в неприятности
Детка, детка, клянусь тебе, что никогда

Наша первая сигарета, а потом кашель
Пьянство на каруселях, ублюдок, который тебя трахнул
Говорить друг другу: "Ты сильная"
Уходить с уроков, утром ром и колу
Клянусь, мама, я сделал это только один раз
Я не знаю, где ты живёшь и счастлива ли ты
Ты всегда будешь моей худшим шрамом
Маленькая звезда без неба, на море на поезде
И я уже была беспорядком, но для тебя я держалась

А кто знает, что ты думаешь, если обо мне говорят вокруг
Единственная, кто не подшучивала надо мной
Кто знает, что ты думаешь, если видишь мое видео
Если однажды ты придёшь послушать меня вживую (Эй)

Детка, детка, клянусь тебе, что никогда
Ты говорила мне: "Если не знаешь, не лги никогда" (Не лги никогда)
Детка, детка, клянусь тебе, что никогда
Ты говорила мне: "Если не знаешь, не лги никогда" (Не лги никогда)
Нет, других таких, как мы, нет
От школы я помню только коридоры (Только коридоры, эй)
Знаешь, я никогда не прекращал влипать в неприятности
Детка, детка, клянусь тебе, что никогда

То, что я тебя разочаровала, разбивает мне сердце
Но мы всё ещё те две девочки в Венеции
Ты называла меня "Звёздочка", я никогда не просила у тебя прощения
Но теперь, когда я ею стала, я сделаю это и ты меня услышишь
То, что я тебя разочаровала, разбивает мне сердце
Но мы всё ещё те две девочки в Венеции
Ты называла меня "Звёздочка", я никогда не просила у тебя прощения
Но теперь, когда я ею стала, я сделаю это и ты услышишь меня

Детка, детка, клянусь тебе, что никогда
Ты говорила мне: "Если не знаешь, не лги никогда" (Не лги никогда)
Детка, детка, клянусь тебе, что никогда
Ты говорила мне: "Если не знаешь, не лги никогда" (Не лги никогда)
Нет, других таких, как мы, нет
От школы я помню только коридоры (Только коридоры, эй)
Знаешь, я никогда не прекращал влипать в неприятности
Детка, детка, клянусь тебе, что никогда