Paroles et traduction Beba - Comunque Ciao

Comunque Ciao

Passavo di qui (ciao)
Mi chiedi se sto bene (tutto bene?)
Ti dico di sì, eh, si dice così
Ma no, non ricordo come respirare
Che strano però (che strano)
Che mi ero preparata tutto un bel discorso
Da farti se ti avessi mai incontrato un giorno
Ma ora non me lo ricordo

Cosa bevi tu? Sempre Moscow Mule? (Eh?)
Se vuoi faccio su, hai una Wiston Blue?
Ah, non fumi più? Peccato (okay)
Invece io ho ricominciato
Sai che non ho detto più a nessuno "per sempre" (mai)
Non ho mai parlato di noi in una canzone (mai)
E la mia migliore amica era la peggiore (sì)
Cazzo, avevi ragione

Va bene, ciao, sì, ciao
Comunque ciao
Poi ci si vede però
O forse meglio di no
Va bene, ciao, sì, ciao
Comunque ciao
Non ci si crede, lo so
Come si dice
Magari puoi dirmi, "Ciao"

Chissà se vai di fretta, meglio se non chiedo
C'è qualcuno che ti aspetta (eh!)
Mentre mi ripeto che è solo una coincidenza
Anche se mi sei mancato, so che posso stare senza
Stronza che sono
Tu anche un po' e mi sta bene
Ora parliamo del tempo e altre cose così
Ma ci lavavamo i denti insieme (ti ricordi?)

Cosa bevi tu? Un altro Moscow Mule? (Eh?)
Se vuoi faccio su, hai una Wiston Blue?
Ah, già, non fumi più (ah, già!)
Peccato
Va beh, adesso vado

Va bene, ciao, sì, ciao
Comunque ciao
Dai ci si vede però
O forse meglio di no
Va bene, ciao, sì, ciao
Comunque ciao
Non ci si crede, lo so
Come si dice
Magari puoi dirmi, "Ciao"
Ciao!

Mi chiedo se mi vedi bella come prima
Mi chiedo se ti vedi con quella di prima
Ti saluto con due baci quando vado via
Per baciarti due volte, non per cortesia
E allora, "Ciao"

Va bene, ciao, sì, ciao
Comunque ciao
Dai ci si vede però
O forse meglio di no
Va bene, ciao, sì, ciao
Comunque ciao
Non ci si crede, lo so
Come si dice
Magari puoi dirmi, "Ciao"

So Long Anyway

I was just passing by (hello)
You asked me if I was okay (are you doing okay?)
I said I was, hey, that's the polite thing to do
But no, I don't remember how to breathe
Isn't that strange (that's strange)
I even had prepared a whole great speech
To give you the day I randomly ran into you
But now I can't remember it

What are you drinking? Still a Moscow Mule? (huh?)
If you want I'll light one up, do you have any Winston Blues?
Oh, you don't smoke anymore? Too bad (okay)
I started again though
You know, I never told anyone "forever" (never)
I never spoke of us in any song (never)
And my best friend was the worst (yeah)
Damn, you were right

Okay, goodbye, yes, goodbye
So long anyway
Later
Or maybe not
Okay, goodbye, yes, goodbye
So long anyway
Unbelievable, right?
As they say
Maybe you can tell me, "Goodbye"

I wonder if you're in a hurry, better not ask
Is there someone waiting for you (hey!)
While I keep telling myself it's just a coincidence
Even though I missed you, I know I can do without you
How cruel of me
A little from you too, and I'm okay with that
Now let's talk about the weather and stuff
But we used to brush our teeth together (remember?)

What are you drinking? Another Moscow Mule? (huh?)
If you want I'll light one up, do you have any Winston Blues?
Oh, you don't smoke anymore (I see!)
Too bad
Well, I'm going now

Okay, goodbye, yes, goodbye
So long anyway
Come on, later, okay?
Or maybe not
Okay, goodbye, yes, goodbye
So long anyway
Unbelievable, right?
As they say
Maybe you can tell me, "Goodbye"
Goodbye!

I wonder if you find me as beautiful as before
I wonder if you see yourself with the one you had before
I said goodbye with two kisses when I left
Not just out of politeness, so I could kiss you twice
So, "Goodbye"

Okay, goodbye, yes, goodbye
So long anyway
Come on, later, okay?
Or maybe not
Okay, goodbye, yes, goodbye
So long anyway
Unbelievable, right?
As they say
Maybe you can tell me, "Goodbye"